Love is Here

O Amor Está Aqui

Love is Here

Me ensina, por favor
おしえてほしいよ
Oshiete hoshii yo
O caminho que você andou
きみがあるいたみちを
Kimi ga aruita michi wo
Naquela parede, me conta
そのかべに
Sono kabe dutai ni
Que sementes você plantou?
どんなたねをまいたの
Donna tane wo maita no?
Um dia, flores vão brotar pra mim?
いつかぼくにはなはさくの
Itsuka boku ni hana wa saku no?

Leve e balançando, de forma indefinida
ふわりゆれてあいまいに
Fuwari yurete aimai ni
Escondendo os espaços do coração
きもちのすきまをかすめ
Kimochi no sukima wo kasume
Quero ver a luz, seu sorriso iluminando
ひかりみたくえがおがさしこめた
Hikari mitaku egao ga sashikometa

Por que será...
どうしてだろう
Doushite darou
As memórias diferentes e os amores separados
たがいちがいのかこやべつべつの
Tagaichigai no kako ya betsubetsu no
Quero compartilhar tudo isso
こいもわけあうように
Koi mo wake au you ni
Vários sentimentos, quero dividir hoje
いろんなおもいをきょうゆうしたいよ
Ironna omoi wo kyouyuu shitai yo
É isso, vamos em direção ao céu do futuro
そうだいこうみらいのそらへ
Sou da yukou mirai no sora he
Um sonho que lança sementes
たねをとばすゆめ
Tane wo tobasu yume

(O amor está aqui)
(Love is here)
(Love is here)
Se você estiver aqui
きみがいれば
Kimi ga ireba
(Amor)
(Love)
(Love)
Uma melodia transborda
あふれだすメロディ
Afure dasu MERODII

Estou sentindo
かんじているよ
Kanjite iru yo
O significado de te encontrar
きみとであったいみを
Kimi to deatta imi wo
Sem saber de nada
なにもしらず
Nanimo shirazu
Você já dormiu?
もうねむったの
Mou nemutta no?

Com o calor que se aproxima da pele
はだをよせるたいおんで
Hada wo yoseru taion de
Fazendo o coração coçar
こころまでくすぐりあって
Kokoro made kusuguri atte
Pra não me deixar triste
つられるように
Tsurareru you ni
Olha, consegui sorrir bem
ほらうまくわらえた
Hora umaku waraeta

Por que será... com você, que tem essa postura
どうしてだろう...さん、よんかまえのきみに
Doushite darou... san , yon kamae no kimi ni
É diferente ter insatisfações ou reclamações
ふまんやもんくがあるのとちがう
Fuman ya monku ga aru no to chigau
Um desejo que anseia por mais
よくばるねがいがようきゅうしてるよ
Yokubaru negai ga youkyuu shiteru yo
Um amor que aperta o peito e um diálogo eterno
むねがきしむようなあいとえいえんのかいわ
Mune ga kishimu you na ai to eien no kaiwa

(O amor está aqui)
(Love is here)
(Love is here)
Essa canção
そんなうたが
Sonna uta ga
(Amor)
(Love)
(Love)
Flui sem parar
とめどなく
Tomedonaku

Por que será...
どうしてだろう
Doushite darou
As memórias diferentes e os amores separados
たがいちがいのかこやべつべつの
Tagaichigai no kako ya betsubetsu no
Quero compartilhar tudo isso
こいもわけあうように
Koi mo wake au you ni
Vários sentimentos, quero dividir hoje
いろんなおもいをきょうゆうしたいよ
Ironna omoi wo kyouyuu shitai yo
É isso, vamos em direção ao céu do futuro
そうだいこうみらいのそらへ
Sou da ikou mirai no sora he
Um sonho que lança sementes
たねをとばすゆめ
Tane wo tobasu yume

(O amor está aqui)
(Love is here)
(Love is here)
Se você estiver aqui
きみがいれば
Kimi ga ireba
(Amor)
(Love)
(Love)
Uma melodia transborda
あふれだすメロディ
Afure dasu MERODII