Ashita Wo Mezashite!

Rumo ao Amanhã!

Ashita Wo Mezashite!

mapa na mão, nóschizu wo te ni bokutachi wa
miramos um amanhã invisívelmienai ashita wo mezasunda
um mundo cheio de sonhosyume ga aru michinaru sekai
correndo sem pararhitasura oikakete

não vamos olhar pra trásfurikaeru koto wa nai
escondendo o que está na nossa frentemeno mae ni aru mono misuete
só guardando a esperança que transborda no bolsoafureteku kibō dake wo poketto ni tsumekonde

a qualquer horadonna toki demo
se nos unirmoshitotsu ni nareba
podemos fazer qualquer coisanan demo dekiru hazusa

agora, vamos lá, boa viagem!ima sugu bon voyage!
rumo ao amanhãashita wo mezashite
nós já estamos prontos pra decolarbokutachi wa daichi o keri dasunda

daqui, vamos lá, boa viagem!koko kara bon voyage!
mirando a luzhikari o mezashite
porque sempre teremos sonhositsumademo yumewa arun dakara
vamos viver com intensidade!shinken ni ikite ikou!

os sonhos que se erguem agoratachinarabu yume ga ima
nos dão coragemyūki o ataete kurerunda
a voz dos amigositsu no hi mo tomo no koe ga
é nosso guiabokutachi no michishirube

seu sorriso brilhakimi no egao ga kagayaiteru
movendo este planetakono hoshi wo ugokashiteru

agora, vamos lá, boa viagem!ima sugu bon voyage!
voando sob o céu azulhabataku aozora
abrindo bem os braçosōkiku te wo hirogete mirunda

daqui, vamos lá, boa viagem!koko kara bon voyage!
prontos pra decolartobitatsu ōzora

você pode ir a qualquer lugardoko mademo kimi wa ikerun dakara
vamos viver com intensidade!shinken ni ikite ikou!

uma pessoa especialdaijina hito ga
está te esperando em algum lugardokoka de kimi wo machi nozonderu
basta ter coragem no coraçãomune hatte ireba sore dakede ii

agora, vamos lá, boa viagem!ima sugu bon voyage!
rumo ao amanhãashita wo mezashite

nós já estamos prontos pra decolarbokutachi wa daichi o keri dasunda
daqui, vamos lá, boa viagem!koko kara bon voyage!
mirando a luzhikari wo mezashite
porque sempre teremos sonhositsumademo yume wa arun dakara
vamos viver com intensidade!shinken ni ikite ikou!
sempre.zutto