Garota Apimentada

Spicy Girl

* amanhã tem a garota apimentada
あしたに spicy girl
ashita ni spicy girl
com certeza ela vai brilhar
きっとかがやいてる
kitto kagayaiteru
abraçando o jeito de viver que escolhi
じぶんでえらんだいきかたをだきしめて
jibun de eranda ikikata wo dakishimete
não desista, um dia vai se realizar
あきらめないでいつかかなえられる
akiramenai de itsuka kanaerareru
se tiver coragem, o coração que busca o sonho vai brilhar
いさましくゆめにむかうはーとがあれば
isamashiku yume ni mukau haato ga areba

passando da meia-noite, um telefonema mudo
まよなかすぎ かかるむごんでんわ
mayonaka sugi kakaru mugon denwa
de repente, me pego pensando na BREEKA
とつぜんにとんでしまうBUREEKAAになやまされ
totsuzen ni tondeshimau BUREEKAA ni nayamasare
luto todo dia sem parar
まいにちをはてしなくたたかっている
mainichi wo hate shinaku tatakatteiru
às vezes rola até uma lágrima
なみだみせることもたまにあるけど
namida miseru koto mo tama ni aru kedo
mas não fuja disso
そこからにげないで
soko kara nigenai de

** amanhã tem a garota apimentada
あしたに spicy girl
ashita ni spicy girl
o vento está sorrindo
かぜはほほえんでる
kaze wa hohoenderu
mesmo errando, seu olhar é reto
しっぱいしてもまっすぐなそのひとみ
shippai shitemo massugu na sono hitomi
os dias que se acumularam um dia no tempo
かさねたひびはいつかときのなかで
kasaneta hibi wa itsuka toki no naka de
te exaltam com força e orgulho
ほこらしくちからづよくきみをたたえる
hokorashiku chikarazuyoku kimi wo tataeru

na frente e atrás, mesmo nesse mundo
おもてとうらそんなよのなかでも
omote to ura sonna yo no naka demo
as pessoas dançam do seu jeito
まいぺーすひとはひとでやっていくしかないさ
mai peesu hito wa hito de yatteiku shika nai sa
mesmo se estiver desanimado, ninguém vai te ajudar
くじけていてもだれもたすけてくれない
kujiketeitemo dare mo tasuketekurenai
um movimento elegante, uma visão clara
かれいなMOTION せいさいなBIJON
karei na MOTION seisai na BIJON
sempre prontos para mudar, em qualquer dia
そなえてかわそう いつの日も
sonaete kawasou itsu no hi mo

* repetir
repeat
repeat

não fuja disso
にげないで
nigenai de

** repetir
repeat
repeat