Sekai no Yane

Telhado do Mundo

Sekai no Yane

Uma nova constelação brilha pra gente
あたらしいほしぞくがぼくらのために
Atarashii hoshizoku ga bokura no tame ni
Olha, enquanto os milagres vão se espalhando
ほらきせきちりばめながら
Hora kiseki chiribamenagara
Está tudo iluminado
まばたいてる
Mabataiteru

Como se o tempo não quisesse passar
じかんをおしむよに
Jikan wo oshimu yo ni
A gente se diverte na festa
はしゃぐぺえじぇんと
Hashagu peejento
Apertando um sonho por um instante
ひとときのゆめだきしめて
Hitotoki no yume dakishimete
Estamos dançando
おどっているよ
Odotte iru yo

Quando te encontrei, eu percebi
きみにあってぼくはしった
Kimi ni atte boku wa shitta
A verdadeira dor e a alegria
ほんとのくやしさとよろこび
Honto no kuyashisa to yorokobi

Adeus, agora é hora
さよならいまは
Sayonara ima wa
De irmos para nossos lugares
それぞれのばしょへゆこう
Sorezore no basho e yukou
Quando olho pra cima, sempre vejo
みあげればいつもはてしない
Miagereba itsumo hateshinai
O telhado do mundo é um só e eterno
せかいのやねはえいえんにひとつだから
Sekai no yane wa eien ni hitotsu dakara

Nesse espaço tão vasto do universo
こんなにひろすぎるうちゅうのすみで
Konna ni hirosugiru uchuu no sumi de
Corri pela mesma terra que você, só nós dois
おなじだいちをきみとただかけぬけたから
Onaji daichi wo kimi to tada kake nuketa kara

Sua voz ecoa, ressoando
きみのこえがこだましてる
Kimi no koe ga kodamashiteru
Nas brisas distantes que sopram
はるかなかぜにのって
Harukana kaze ni notte

Adeus, mas
さよならだけど
Sayonara dakedo
As memórias não vão embora
おもいでははなさないよ
Omoide wa hanasanai yo
As lágrimas guardo até o dia que a gente se reencontrar
なみだはふたたびあえるひまでとっておこう
Namida wa futatabi aeru hi made totte okou
Por você, que é tão importante
たいせつなきみのために
Taisetsu na kimi no tame ni

Adeus, agora é hora
さよならいまは
Sayonara ima wa
De irmos para nossos lugares
それぞれのばしょへゆこう
Sorezore no basho e yukou
Quando olho pra cima, sempre vejo
みあげればいつもはてしない
Miagereba itsumo hateshinai
O telhado do mundo é um só e eterno
せかいのやねはえいえんにひとつだから
Sekai no yane wa eien ni hitotsu dakara