Synphonic

Sinfonia

Synphonic

Sinfonia
Symphonic
Symphonic

sempre escolhendo a paisagem dentro da imagem
さかまくえいぞうのなかからいつもえらびだしたけしき
sakamaku eizou no naka kara itsumo erabidashita keshiki
já deve estar esquecida, só a dor ficou, logo
もうわすれてしまうだろういたみだけのこしてすぐに
mou wasurete shimau darou itami dake nokoshite sugu ni
com o número de sono, ninguém...
ねむりのかずだけだれも
nemuri no kazu dake dare mo

a neblina não acaba, repete mil vezes
きりがないろてしょんまだなんどだってくりかえして
kiri ga nai roteshon mada nando datte kurikaeshite
será que vou esperar até voltar?
もどりくるまでまつだろう
modori kuru made matsu darou?

talvez a ilusão esteja se desvanecendo, nosso mundo
たぶんげんそうはほろんでいくのさぼくらのせかい
tabun gensou wa horondeku no sa bokura no sekai
mais uma nova manhã surgindo, é
またあたらしいあさうんでyeah
mata atarashii asa unde yeah
mas na verdade, estamos tão tristes
でもほんとうはのぞんでるのさかなしいすぎるくらい
demo hontou wa nozonderu no sa kanashisugiru kurai
que hoje também vamos dormir
んでぼくらきょうもねむる
n' de bokura kyou mo nemuru

a chuva que penetra pela fenda do coração e do corpo, assim mesmo
こころとからだのすきまからしみいるあめそのままに
kokoro to karada no sukima kara shimiiru ame sono mama ni
já faz quanto tempo que estamos aqui, a solidão se arrasta
もうどれくらいたつだろうさびのさらつくてざわり
mou dore kurai tatsu darou sabi no saratsuku tezawari
nossa eterna melodia já...
ぼくらのえいえんのてまはもう
bokura no eien no tema wa mou

as palavras que não se encaixam, repetem mil vezes
はまらないきわどまだなんどだってくりかえして
hamaranai kiwado mada nando datte kurikaeshite
qual será a sensação que se encaixa?
はまるきぶんはさあどれだろう
hamaru kibun wa saa dore darou?

talvez não me importe se eu voar, a ponto de não conseguir ver
たぶんとんだってかまわないのあすみえなくなるくらい
tabun tonda tte kamawanai no as mienaku naru kurai
meu desejo vai até o fim da galáxia
ねがわくはぎんがのはてへ
negawaku wa ginga no hate e
mas tem alguém que está segurando, na palma da minha mão
けどつかんでるひとがいるのさぼくのてのひら
kedo tsukanderu hito ga iru no sa boku no tenohira
então hoje também estou de pé
んでぼくはきょうもたってる
n' de boku wa kyou mo tatteru

deixei o vento levar, palavras que se perderam
かぜにまかせにがしてたんだつかいまわしのことば
kaze ni makase nigashiteta n' da tsukai mawashi no kotoba
você já não [está mais aqui]
きみさえもう[おいてけばり]
kimi sae mou [ oitekebari]

talvez esteja superando a imaginação, um mundo que ainda não vi
たぶんそうぞうをこえていくのさまだみぬせかい
tabun souzou wo koete yuku no sa mada minu sekai
uma sinfonia desconfortável tocando
ぎこちないしんふぉにーかなで
gikochi nai shinfoni- kanade
mas com certeza vai chegar, não vou esquecer mais
でもきっときこえてくるさわすれもうしない
demo kitto kikoete kuru sa wasure mou shinai
suas palavras, a canção que continuamos, até o ruído...
きみのことばつづきのうたぼくらかなでるざつおんも
kimi no kotoba tsudzuki no uta bokura kanaderu zatsuon mo