Ballad For Pure Generation

Balada Para a Geração Pura

Ballad For Pure Generation

Balada Para a Geração Pura
Ballad For Pure Generation
Ballad For Pure Generation

Sagattero Kuchi dasu na
さがってろ くちだすな
Sagattero Kuchi dasu na
Não tem como perder, só posso fazer agora
かちめのないしょうぶでもやるしかないいまは
Kachime no nai Shoubu demo Yaru shika nai ima wa
Com o punho direito levantado
くりだしたみぎこぶし
Kuridashita Migikobushi
Cortando o céu, sou eu que fui mudado
くうをきってかわされたおれさ
Kuu wo kitte Kawasareta ore sa

Quando percebi
きがついたときは
Ki ga tsuita toki wa
Era na sua cama
おまえのべっどさ
Omae no beddo sa
Ah~ não tem como não querer dormir
ああ～よくねたなんていうしかない
Aa~yoku neta nante iu shika nai

Pra viver de um jeito legal
かっこよくいきるのに
Kakkoyoku Ikiru no ni
Não consigo parar de ser eu mesmo
なまきずがたえない
Namakizu ga Taenai
Aguentando a magreza
やせがまんからげんき
Yase gaman Kara genki
Todo dia é uma luta
たいへんなEveryday
Taihen na Everyday

Dizem que tá tudo bem
てきとうでいいだとか
Tekitou de Ii da toka
Que eu tenho que crescer e me virar
おとなになれうまくやれとかいわれるたびに
Otona ni nare Umaku yare Toka iwareru tabi ni
Toda vez que ouço isso
むかついてなけてくる
Mukatsuite Nakete kuru
Fico puto e começo a chorar
ごかいされてばかりいるおれさ
Gokai sarete bakari iru Ore sa

Se for pra sonhar
ゆめをみるならば
Yume wo miru naraba
Quero que seja de verdade
とことんもえたい
Tokoton moetai
Se for só um meio termo, vão me zoar
ちゅうとはんぱだとウナされるだろ
Chuutohanpa dato Unasareru daro

Pra viver de um jeito legal
かっこよくいきるのに
Kakkoyoku Ikiru no ni
Não preciso de rótulos
かたがきはいらない
Katagaki wa iranai
Se eu for direto e cabeça dura
まっすぐでひたむきな
Massugu de Hitamuki na
Já tá bom pra mim
おとこぎがあればいい
Otokogi ga Areba ii

Só me traz preocupação
しんぱいばかりを
Shinpai bakari wo
E isso é ruim, eu sei
させてわるいけど
Sasete warui kedo
Mas não consigo viver de outra forma
でもこういういきかたしかできない
Demo Kouiu ikikata shika dekinai

Pra viver de um jeito legal
かっこよくいきるのに
Kakkoyoku Ikiru no ni
Não consigo parar de ser eu mesmo
なまきずがたえない
Namakizu ga Taenai
Aguentando a magreza
やせがまんからげんき
Yase gaman Kara genki
Todo dia é uma luta
たいへんなEveryday
Taihen na Everyday

O amor puro que eu quero
あいすべきじゅんじょうは
Aisubeki Junjouha
É assim que eu sorrio
そういってわらった
Sou itte Waratta
Vou proteger esse sorriso
そのえがおまもるから
Sono egao Mamoru kara
Pra sempre... com certeza...
いつまでも...かならず
Itsu mademo...kanarazu