Rouge Roxo

Purple Rouge

Rouge Roxo
Purple Rouge
Purple Rouge

Olhos afiados, você que se fechou, quer um beijo
するどいひとみ とじた あなたはKISSをもとめる
Surudoi hitomi Tojita Anata wa KISS wo motomeru
Assim, empilhados, agora neste lugar
そのままかさねた いま このばしょで
Sono mama kasaneta Ima Kono basho de
Até mesmo o roxo cheio de mentiras
うそだらけパープルルージュも
Uso darake Paapuru ruuju mo
Eu tirei tudo, antes das palavras, nos lábios
すべてぬぎすてたくちびるにことばよりもさきに
Subete nugisuteta kuchibiru ni Kotoba yori mo saki ni
Estava atraído
ひかれていた
Hikarete ita

Quando esse momento passar, vai se apagar
このときがすぎると うすれていく
Kono toki ga sugiru to Usurete iku
Como os amantes comuns
ありふれたこいびとたちのように
Arifureta koibitotachi no you ni
Todo mundo está sonhando, escrevendo histórias
だれもが おもいえがいている ゆめのなかのストーリー
Daremo ga Omoiegaite iru Yume no naka no sutoorii
Só com suspiros, parece que tudo vai quebrar
ためいきだけで こわれそうなものばかりで
Tameiki dake de Kowaresou na mono bakari de
É, você também estava sentindo agora
そうさ あなたもいま かんじていた
Sou sa anata mo ima Kanjite ita
Se exibindo, mais do que com medo
つよがりさらけだし こわがるよりも
Tsuyogari sarakedashi Kowagaru yori mo
Na primeira vez que nos encontramos, me derreti
はじめてのであいのなか すなおにとけていく
Hajimete no deai no naka Sunao ni tokete yuku
Esse tipo de amor é "de vez em quando, é bom..."
そんなこいも \"たまにはいいね...\"と
Sonna koi mo "tama ni wa ii ne..." to

Com isso, tudo estava ótimo, sem pensar em nada
それだけですべてはよかった なにもかんがえず
Sore dake de subete wa yokatta Nanimo kangaezu
Não precisa falar do passado
かこなんてかたらなくていいから
Kako nante kataranakute ii kara
Quero que você fique aqui
ここにいてほしい
Koko ni ite hoshii
Não faça essa cara, não desvie o olhar
そんなかおはしないで めせんをそらさないで
Sonna kao wa shinaide Mesen wo sorasanaide
Agora que estamos juntos, eu consegui ver seu sorriso
いまがあって みつめあえば えがおもみれたのに
Ima ga atte Mitsumeaeba Egao mo mireta no ni

Se eu jogar tudo fora, com certeza vamos nos encontrar
すべてをなげだしたら かならずあえるなんて
Subete wo nagedashitara Kanarazu aeru nante
Enquanto eu te abraço, soltando esses braços
だきしめた このうでをほどきながら
Dakishimeta Kono ude wo Hodokinagara
Meus tremores não param, enquanto
ふるえのとまらない おれを
Furue no tomaranai Ore wo
Te olho triste, sem dizer adeus
さびしくみつめながら さよならもいわず
Sabishiku mitsumenagara Sayonara mo iwazu
Fechei a porta
ドアをしめた
Doa wo shimeta

Quando esse momento passar, vai se apagar
このときがすぎると うすれていく
Kono toki ga sugiru to Usurete iku
Como os amantes comuns
ありふれたこいびとたちのように
Arifureta koibitotachi no you ni
Todo mundo está sonhando, histórias de sonhos
だれもがおもいえがいている ゆめものがたり
Daremo ga omoiegaite iru Yumemonogatari
Esse tipo de amor é "de vez em quando, é bom..."
そんなこいも \"たまにはいいね...\"と
Sonna koi mo "tama ni wa ii ne..." to

Se eu quiser me sentir doce, estarei sempre esperando
すがりたくなったら いつでもまっているから
Sugaritaku nattara Itsu demo matte iru kara
Agora, pela primeira vez, onde nossas mãos se tocam, você estava lá
いま はじめててのとどくところに あなたがいたから
Ima Hajimete te no todoku tokoro ni Anata ga ita kara
Se eu sentir e aceitar, se entendermos
もとめてかんじて うけとめれば わかりあえば
Motomete kanjite Uketomereba Wakariaeba
Posso te apoiar
ささえてやれるから
Sasaete yareru kara

Olhos afiados, você que se fechou, quer um beijo
するどいひとみ とじた あなたはKISSをもとめる
Surudoi hitomi Tojita Anata wa KISS wo motomeru
Assim, empilhados, agora neste lugar
そのままかさねた いま このばしょで
Sono mama kasaneta Ima Kono basho de
Até mesmo o roxo cheio de mentiras
うそだらけパープルルージュも
Uso darake Paapuru ruuju mo
Eu tirei tudo, antes das palavras, nos lábios
すべてぬぎすてたくちびるにことばよりもさきに
Subete nugisuteta kuchibiru ni Kotoba yori mo saki ni
Estava atraído
ひかれていた
Hikarete ita

Se eu jogar tudo fora, com certeza vamos nos encontrar
すべてをなげだしたら かならずあえるなんて
Subete wo nagedashitara Kanarazu aeru nante
Enquanto eu te abraço, soltando esses braços
だきしめた このうでをほどきながら
Dakishimeta Kono ude wo Hodokinagara
Meus tremores não param, enquanto
ふるえのとまらない おれを
Furue no tomaranai Ore wo
Te olho triste, sem dizer adeus
さびしくみつめながら さよならもいわず
Sabishiku mitsumenagara Sayonara mo iwazu
Fechei a porta
ドアをしめた
Doa wo shimeta

Eu sabia que estava sendo levado.
おどらされていたのは わかっているのに
Odorasarete ita no wa Wakatte iru no ni