GATTEN!

GATTEN!

GATTEN!
GATTEN!
GATTEN!

Um coração só, eu decidi desde o dia que te encontrei
こころひとつきめているよ であったときから
Kokoro hitotsu kimete iru yo Deatta toki kara
Então, vamos lá (vamos lá)
そりゃがってんだい (がってんだい)
Sorya gatten dai (gatten dai)
Entendi (entendi)
わかってんだい (わかってんだい)
Wakatten dai (wakatten dai)
Não é hora de parar
やったろうじゃない
Yattarou ja nai

Na na na na na Na na na...
ななななな ななな
Na na na na na Na na na
Na na na Na na na...
ななな ななな
Na na na Na na na

O que aconteceu? Ultimamente não tô tão bem, né?
どうしたの？ちかごろちょっとげんきがないよね
Doushita no? Chikagoro chotto genki ga nai yo ne
Você não tá se fechando assim, não é?
そんなにふさぎこんできみらしくないね
Sonna ni fusagikonde kimirashiku nai ne

Ao invés de agir de forma vaga
あいまいなそぶりより
Aimai na soburi yori
Quero jogar meu coração pra alguém
そうだれかにむかってこころなげつけたい
Sou dareka ni mukatte kokoro nagetsuketai
Nesses momentos, sempre estarei aqui
そんなときにはいつでもあいてになるさ
Sonna toki ni wa itsu demo aite ni naru sa
Se for comigo, não seja tão frio
おれでよけりゃ Don't be so cool
Ore de yokerya Don't be so cool

Por favor, baby, não chore
おねがいだよ baby なかないで
Onegai da yo baby nakanaide
Suas lágrimas não vão me derrubar, please please please
きみのなみだにはかてない please please please
Kimi no namida nya katenai please please please
A partir de agora, baby, nossos
これからさ baby おれたちの
Kore kara sa baby oretachi no
Sonhos vão começar a se mover, passo a passo
ゆめがうごきだしたぜ step by step
Yume ga ugokidashita ze step by step

Juro com essa paixão ardente em meu sangue
あつくもえるこのちしおにちかってほんきさ
Atsuku moeru kono chishio ni chikatte honki sa
Então, vamos lá (vamos lá)
そりゃがってんだい (がってんだい)
Sorya gatten dai (gatten dai)
Entendi (entendi)
わかってんだい (わかってんだい)
Wakatten dai (wakatten dai)
Não é hora de parar
やったろうじゃない
Yattarou ja nai

Na na na na na Na na na...
ななななな ななな
Na na na na na Na na na
Na na na Na na na...
ななな ななな
Na na na Na na na

Nessa fase tão ingênua, você também passou, né?
こんなにむじゃきなじだいきみにもあったんだね
Konna ni mujaki na jidai kimi ni mo attan da ne
As fotos do álbum estão todas sorrindo pra cá
アルバムのしゃしんはみんなこっちむいてわらってる
Arubamu no shashin wa minna kocchi muite waratteru

Vamos lembrar de novo
もういちどおもいだそう
Mou ichido omoidasou
É, eu me esqueci de mim mesmo por causa de algo
そうなにかにむかってわれをわすれてた
Sou nanika ni mukatte ware wo wasureteta
Se esse sentimento ainda tá aqui
そんなきもちがいまでものこってるなら
Sonna kimochi ga ima demo nokotteru nara
Não seja tão tímido
まだまにあう Don't be so shy
Mada ma ni au Don't be so shy

Por favor, baby, venha ficar perto
おねがいだよ baby そばにきて
Onegai da yo baby soba ni kite
Mostre seu sorriso lindo, please please please
すてきなえがおをみせてよ please please please
Suteki na egao wo misete yo please please please
Vai ficar tudo bem, baby, de algum jeito
だいじょうぶだよ baby なんとかなる
Daijoubu da yo baby nantokanaru
Com certeza, se estivermos juntos, vamos fazer grande
きっとふたりでいれれば make it big
Kitto futari de irereba make it big

Um coração só, eu decidi desde o dia que te encontrei
こころひとつきめているよ であったときから
Kokoro hitotsu kimete iru yo Deatta toki kara
Então, vamos lá (vamos lá)
そりゃがってんだい (がってんだい)
Sorya gatten dai (gatten dai)
Entendi (entendi)
わかってんだい (わかってんだい)
Wakatten dai (wakatten dai)
Só você não tá aqui
きみしかいない
Kimi shika inai

Na na na na na Na na na...
ななななな ななな
Na na na na na Na na na

Com um único canvas, o que eu vou desenhar depende de mim
いちまいきりのキャンバスさ なにをかくかはおれしだい
Ichimaikiri no kyanbasu sa nani wo kaku ka wa ore shidai
Isso é a vida, provavelmente, provavelmente, provavelmente
それがじんせいってやつたぶんたぶんたぶん
Sore ga jinsei tte yatsu tabun tabun tabun

Por favor, baby, não chore
おねがいだよ baby なかないで
Onegai da yo baby nakanaide
Suas lágrimas não vão me derrubar, please please please
きみのなみだにはかてない please please please
Kimi no namida nya katenai please please please
A partir de agora, baby, nossos
これからさ baby おれたちの
Kore kara sa baby oretachi no
Sonhos vão começar a se mover, passo a passo
ゆめがうごきだしたぜ step by step
Yume ga ugokidashita ze step by step

Até o dia em que esse mundo acabe, não vou te soltar
このせかいがおわるひまできみをはなさない
Kono sekai ga owaru hi made kimi wo hanasanai
Então, vamos lá (vamos lá)
そりゃがってんだい (がってんだい)
Sorya gatten dai (gatten dai)
Entendi (entendi)
わかってんだい (わかってんだい)
Wakatten dai (wakatten dai)
Não é hora de parar
やったろうじゃない
Yattarou ja nai

Na na na na na Na na na...
ななななな ななな
Na na na na na Na na na
Na na na Na na na...
ななな ななな
Na na na Na na na

Vou conseguir, vou conseguir, ainda não acabou
いける いける いける まだまだ
Ikeru Ikeru Ikeru Mada Mada
Vou fazer, vou fazer, ainda mais.
やれる やれる やれる もっともっと
Yareru Yareru Yareru Motto Motto