Southend

Southend

Southend

Southend
Southend
Southend

A nova estação se pinta de mil cores
あたらしいきせつは なにいろにいろづく
Atarashii kisetsu wa Naniiro ni irozuku
Sempre nós dois buscando sob aquele céu
いつもふたり もとめたそれいゆのした
Itsumo futari motometa soreiyu no shita
Se for pra perdoar, que seja como naquele dia
ゆるされるなら あの日のようにやさしく
Yurusareru nara Ano hi no you ni yasashiku
Envolvendo nossa culpa, como estrelas a brilhar
つみぶかきぼくらをつつんでほしいんだ
Tsumibukaki bokura wo tsutsunde hoshiin da

Quantos sonhos já foram? Sua voz me chama
なんどめのゆめだろう きみのこえが
Nandome no yume darou Kimi no koe ga
Sinto que estou acordando
よんでいるきがして めざめた
Yonde iru ki ga shite Mezameta
A esperança é um dia, além do sonho
のぞみはいつしか ゆめのかなた
Nozomi wa itsu shika Yume no kanata
Dentro do tempo que não volta mais...
もどらぬときのなかに
Modoranu toki no naka ni

Uma luz distante
はるかなひかりが
Haruka na hikari ga
Agora ilumina a gente
いまふたりをてらしている
Ima futari wo terashite iru
Em vez de um adeus
さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni

Desculpas se acumulam, eu me sinto só
いいわけをめぐらす ぼくのそばでさびしく
Iiwake wo megurasu Boku no soba de sabishiku
Você só disse: não me deixe ir
きみはただ はなさないでといった
Kimi wa tada Hanasanaide to itta
O grande labirinto ainda persiste
おおいなるめいろは いまでもたえまなく
Ooinaru meiro wa Ima demo taemanaku
As lembranças que não se apagam, continuam a balançar
きえのこるおもいをゆらしつづけるんだ
Kienokoru omoi wo yurashitsuzukerun da

Passando pela multidão, eu
さんざめくひとごみをすぎてぼくは
Sanzameku hitogomi wo sugite boku wa
Olhei para a colina azul
あおいろのさかいめをみていた
Aoiro no sakaime wo mite ita
Quantas vezes estivemos lá
なんどでもつげるよ ぼくらはいた
Nando demo tsugeru yo Bokura wa ita
Dentro do tempo que é real...
たしかなときのなかに
Tashika na toki no naka ni

Palavras que não consigo dizer
いえずにすいこんだことば
Iezu ni suikonda kotoba
Que queimam meu coração
このむねをこがしていくのに
Kono mune wo kogashite iku no ni
Por que a luz só aumenta?
かがやきをますのはなぜ
Kagayaki wo masu no wa naze

Sem saber a alegria de amar
あいせるよろこびをしらないまま
Aiseru yorokobi wo shiranai mama
A resposta nossa se quebrou
ふたりのこたえは とぎれた
Futari no kotae wa Togireta
Quantas vezes estivemos lá
なんどでもつげるよ ぼくらはいた
Nando demo tsugeru yo Bokura wa ita
Dentro do tempo que é real...
たしかなときのなかに
Tashika na toki no naka ni

As páginas desbotadas
いろあせたぺーじが
Iroaseta peeji ga
Iluminam os dias que amamos
いとしいひびをてらしている
Itoshii hibi wo terashite iru
Em vez de um adeus.
さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni