Aitsu ni yoroshiku

Cuide Bem Dele

Aitsu ni yoroshiku

Cuide bem dele
あいつによろしく
Aitsu ni yoroshiku

A campainha vai tocar, viu
はっしゃのベルがなるよ
Hassha no beru ga naru yo
Já tá na hora de ir
もういかなくちゃ
Mou ikanakucha
Como você é meu amigo
しんゆうのおまえだから
Shinyuu no omae dakara
Vou deixar a mensagem pra você
でんごんをたくすよ
Dengon wo takusu yo

Diz pra ele que eu amava
あいつにいってくれよ
Aitsu ni itte kure yo
Não consegui me despedir
だいすきだった
Daisuki datta
Vou pra uma cidade distante
さよならもいえないまま
Sayonara mo ienai mama
Mas não consigo dizer adeus
とおいまちにいくけど
Tooi machi ni iku kedo

Obrigado pelas memórias, woo minha garota
おもいでをThank you, woo my girl
Omoide wo Thank you, woo my girl
É difícil, mas é um verdadeiro adeus
つらいけどGood-byほんとのそつぎょうさ
Tsurai kedo Good-by Honto no sotsugyou sa

Prometemos não ficar sozinhos
ひとりにしないって
Hitori ni shinai tte
E mesmo assim, aqui estou
やくそくしたのにね
Yakusoku shita no ni ne
Quero correr atrás de você
ほんきでおいかけたいんだ
Honki de oikaketain da
Vou correr até o sonho
ゆめまではしるよ
Yume made hashiru yo

Me abraça de repente
いきなりだきしめて
Ikinari dakishimete
Um beijo intenso como chuva
はげしいキスのあめ
Hageshii kisu no ame
Por causa daquele dia
ふらせたあの日のりゆうに
Furaseta ano hi no riyuu ni
Se eu perceber e chorar
きづいてないても
Kizuite naitemo
Cuide bem dele
あいつによろしく
Aitsu ni yoroshiku

Em algum lugar, uma voz ecoa
どこかでこえがするよ
Dokoka de koe ga suru yo
No canto do meu coração
むねのかたすみ
Mune no katasumi
Mesmo longe, posso me sair bem
はなれてもうまくやれる
Hanaretemo umaku yareru
Sinto que posso fazer isso
そんなきもするけど
Sonna ki mo suru kedo

Ele parece tão triste
あいつがかわいそうさ
Aitsu ga kawaisou sa
Já decidi isso
もうきめたんだ
Mou kimetan da
Ele deve encontrar alguém legal
いいやつがみつかるはず
Ii yatsu ga mitsukaru hazu
E ficar ainda mais bonito
もっときれいになれる
Motto kirei ni nareru

Do fundo do coração, obrigado,
こころからThank you
Kokoro kara Thank you
woo meu amor
woo my love
woo my love
Sem olhar pra trás, adeus
ふりむかずGood-by
Furimukazu Good-by
É um verdadeiro formatura de verão
まなつのそつぎょうさ
Manatsu no sotsugyou sa

As paisagens que nós dois conhecemos
ふたりのまちなみが
Futari no machinami ga
Estão desaparecendo à distância
とおくにきえてくよ
Tooku ni kieteku yo
Eu rezo para que você encontre
せかいでいちばんすてきな
Sekai de ichiban suteki na
A felicidade mais linda do mundo
しあわせいのるよ
Shiawase inoru yo

Todo mundo um dia
いちどはだれだって
Ichido wa dare datte
Enfrenta a partida
むかえるたびだちさ
Mukaeru tabidachi sa
Mesmo que eu esteja molhado pela chuva
こさめにぬれてるほどうを
Kosame ni nureteru hodou wo
E cubra tudo com lágrimas
なみだでかけても
Namida de kaketemo
Cuide bem dele
あいつによろしく
Aitsu ni yoroshiku