Véspera de Natal Branca

White X'mas Eve

Véspera de Natal Branca
White X'mas Eve
White X'mas Eve

Sentimento e bênção no coração
センチメンタルと祝福の気持ち
Senchimentaru to shukufuku no kimochi
Amor, coragem e verdadeira felicidade...
愛と勇気と本当のハピネス
Ai to yuuki to hontou no hapinesu
A gente acaba juntando várias coisas
いろんなことを集めてしまうね
Ironna koto wo atsumete shimau ne
Só lembranças que eu tinha esquecido
いつか忘れてたものばかり
Itsuka wasureteta mono bakari

Silver Gold, a cidade iluminada
シルバーゴールド鮮やかなイヴの
Shirubaa Goorudo azayaka na ivu no
Nós dois caminhando juntos...
街を二人で片寄せ歩く
Machi wo futari de katayose aruku
Se você parar e olhar devagar
立ち止まる君 ゆっくり振り向けば
Tachidomaru kimi Yukkuri furimukeba
A neve começou a cair e a gente se diverte
雪が降ってきたとはしゃいでる
Yuki ga futte kita to hashaideru

Véspera de Natal Branca, se acreditar, pode acontecer
White X'mas Eve 信じれば叶うことも
White X'mas Eve Shinjireba kanau koto mo
Véspera de Natal Branca, você me ensina tudo
White X'mas Eve 君は何でも教えてくれる
White X'mas Eve Kimi wa nandemo oshiete kureru

Acreditando no Papai Noel mais uma vez
サンタクロースを信じてるもう一度
Santakuroosu wo shinjiteru mou ichido
Esse sentimento é seu presente especial
こんな気持ちは君の素敵な贈り物
Konna kimochi wa kimi no suteki na okurimono
Quero ser o Papai Noel só pra você
サンタクロースになりたいよ君だけの
Santakuroosu ni naritai yo kimi dake no
Quais sonhos posso te dar... sempre pensando nisso
どんな夢をあげられるか...毎年考えたい
Donna yume wo agerareru ka...maitoshi kangaetai

As luzes de Natal brilham na janela
キャンドルライトがにじんでる窓に
Kyandoru raito ga nijinderu mado ni
Solto um suspiro e escrevo algo...
息を吹きかけ何かを描いた
Iki wo fukikake nanika wo kaita
Se eu espiar, você vai se assustar
覗き込んだら驚いて消したね
Nozokikondara Odokete keshita ne
Sorrindo, se agarrando em meu braço
腕にしがみついて笑ってる
Ude ni shigamitsuite waratteru

Véspera de Natal Branca, quero proteger seu sorriso
White X'mas Eve 微笑みを守りたいと
White X'mas Eve Hohoemi wo mamoritai to
Véspera de Natal Branca, sussurro para o céu estrelado
White X'mas Eve そっと誓った聖夜の空に
White X'mas Eve Sotto chikatta seiya no sora ni

Vou fazer várias canções de Natal
クリスマスソングを作れるよいくつでも
Kurisumasu songu wo tsukureru yo ikutsu demo
Com você ao meu lado, meu coração esquenta
君が隣にいれば心が熱いから
Kimi ga tonari ni ireba kokoro ga atsui kara
Quero cantar canções de Natal só pra você
クリスマスソングを歌いたい君だけに
Kurisumasu songu wo utaitai kimi dake ni
Se a noite estiver fria... quero te abraçar com carinho
もしも胸が寒い夜は...優しく抱きしめたい
Moshimo mune ga samui yoru wa...yasashiku dakishimetai

Acreditando no Papai Noel, para sempre
サンタクロースを信じてるいつまでも
Santakuroosu wo shinjiteru itsu mademo
Esse milagre de estarmos juntos é um presente
二人こうして会えた奇跡が贈り物
Futari koushite aeta kiseki ga okurimono
Quero ser o Papai Noel só pra você
サンタクロースになりたいよ君だけの
Santakuroosu ni naritai yo kimi dake no
Quais amores posso te dar... sempre pensando nisso
どんな愛をあげられるか...いつでも考えてる
Donna ai wo agerareru ka...itsu demo kangaeteru