Sugarless LOVE

AMOR Sem Açúcar

Sugarless LOVE

AMOR Sem Açúcar
Sugarless LOVE
Sugarless LOVE

A luz da lua balança nos dedos
ゆれるmoonlightうごくゆび
Yureru moonlight ugoku yubi
Transformando o corpo sem amor
あいなきからだひきかえにして
Ainaki karada Hikikae ni shite

Noite molhada, beijo de mentira
ぬれるnight timeうそのKISS
Nureru night time uso no KISS
Para preencher o buraco do desejo
よくぼうのあなうめつくすため
Yokubou no ana Umetsukusu tame

Com um rosto sem expressão em uma farsa
ルーズなフェイクにかおのないかおで
Ruuzu na feiku ni Kao no nai kao de
Se olhar pra trás, estou sozinho na floresta
ふりむけばひとりもりのなか
Furimukeba hitori Mori no naka

Abrace-me, abrace-me com força
だかれてだかれてはげしく
Dakarete dakarete hageshiku
Vendendo o hoje, comprando a fama
はやりをかってはきょうをうる
Hayari wo katte wa kyou wo uru
Na realidade que não volta mais
にどともどらないリアルで
Nido to modoranai riaru de
Até o dia em que a resposta apareça, amor sem açúcar
こたえがでるひまでsugarless love
Kotae ga deru hi made sugarless love

A luz do quarto se apaga, boca fechada
きえるroom lightふさぐくち
Kieru room light fusagu kuchi
Até o pecado e a punição se misturarem
つみとばつさえあいますくして
Tsumi to batsu sae Aimasuku shite

Acordando a cada vez, pés frios
さめるevery timeこおるあし
Sameru every time kooru ashi
Saboreando um sonho medíocre
ちゅうとはんぱなゆめめしあがれ
Chuutohanpa na yume Meshiagare

Com uma maquiagem de notícias, na mesma batida
にゅうすなめいくにおなじふりつけで
Nyuusu na meiku ni Onaji furitsuke de
Quando olho pra cima, a lua já tinha sumido
みあげればつきもきえていた
Miagereba tsuki mo kiete ita

Abrace-me, abrace-me e quebre
だかれてだかれてこわして
Dakarete dakarete kowashite
Virando as costas para o futuro, vendendo o presente
みらいにせをむけいまをうる
Mirai ni se wo muke ima wo uru
Num mundo que não volta mais
にどとかえらないせかいで
Nido to kaeranai sekai de
Até o dia em que a luz apareça, amor sem açúcar
ひかりがみえるひまでsugarless love
Hikari ga mieru hi made sugarless love

Abrace-me, abrace-me e grite
だかれてだかれてさけんで
Dakarete dakarete sakende
Com a sensação de ter visto a era, vendendo o hoje
じだいをみたきできょうをうる
Jidai wo mita ki de kyou wo uru
Mais uma vez, essa noite a lua vai subir
またこんやもつきがのぼる
Mata konya mo tsuki ga noboru
Até o dia em que percebamos o amor
あいにきづくひまで
Ai ni kizuku hi made

Abrace-me, abrace-me com força
だかれてだかれてはげしく
Dakarete dakarete hageshiku
Vendendo o hoje, comprando a fama
はやりをかってはきょうをうる
Hayari wo katte wa kyou wo uru
Na realidade que não volta mais
にどともどらないリアルで
Nido to modoranai riaru de
Até o dia em que a resposta apareça, amor sem açúcar
こたえがでるひまでsugarless love
Kotae ga deru hi made sugarless love

amor amor amor...
love love love
love love love