Midnight Rose

Rosa da Meia-Noite

Midnight Rose

Rosa da Meia-Noite
Midnight Rose
Midnight Rose

Grito pela lua que não chega
とどかない Cry for the moon
Todokanai Cry for the moon
Você é uma Rosa da Meia-Noite É...
You like a Midnight Rose Yeah
You like a Midnight Rose Yeah
Roxa, o que será que essa mulher está fazendo...
パープルな女に何をたてるんだろう
Purple in na Onna ni Nani wo tatterun darou

Sem parar, sexo na praia, no canto do bar
とまらない Sex on the beach カウンターの隅で
Tomaranai Sex on the beach kauntaa no sumi de
Roxa, o que será que ela está vendendo?
パープルなドシンやに何うれいでいるの
Purple in na Doshinya ni Nani ureide iru no?

Sem lugar, um grito pela lua em um copo
いきばない Cry for the moonからのグラスには
Ikiba nai Cry for the moon kara no gurasu ni wa
Champanhe transbordando, o amor não se esgota
シャンパンをそそいで愛はそそがない
Shanpan wo sosoide Ai wa sosoganai

"Você entende por que nós nos encontramos?"
なぜ二人が出会ったかわかるかい
"Naze Futari ga Deatta ka Wakaru kai?"
Não é hora, é um momento de amar...
時間じゃない瞬間愛して
Jikan Ja nai Shunkan Aishite

Você, apenas uma Rosa da Meia-Noite
You, just a Midnight Rose
You, just a Midnight Rose
Pétalas molhadas, suavemente se aproximando
濡れた花びらそっとレイリにたぐりよせる
Nureta hanabira Sotto Reiri ni Taguriyoseru
Se eu chamar, você só vem
いっちゃいな You just call
Icchai na You just call
Enrolando os dedos, Lady Oh sim Oh sim
指をからめて Lady Oh yes Oh yes
Yubi wo karamete Lady Oh yes Oh yes
Com uma mentira, você bloqueia aquele lugar
嘘でその紅をふさぐ
Uso de Sono beni Fusagu

Suspiros são gritos pela lua em um quarto sem janelas
といきは Cry for the moon 窓のない部屋で
Toiki wa Cry for the moon mado no nai heya de
Sentindo roxo, deixando o coração nu
パープルに感じて心ぬぎすてて
Purple in ni kanjite Kokoro nugisutete

"Você entende por que está ao meu lado?"
なぜ隣に座ったのかわかるかい
"Naze Tonari ni Suwatta no ka Wakaru kai?"
Não é hora, é um momento de acreditar...
時間じゃない瞬間信じて
Jikan Ja nai Shunkan Shinjite

É só uma Rosa da Meia-Noite
It's just a Midnight Rose
It's just a Midnight Rose
Um olhar balançando, te mostrando com firmeza
揺れたまなざしじっとエイリにみすえつける
Yureta manazashi Jitto Eiri ni Misuetsukeru
Se eu chamar? É só um chamado
いっちゃえば？ It's just a call
Icchaeba? It's just a call
Deslizando o quadril, Chuvosa Oh não Oh não
腰をなぞって Rainy Oh no Oh no
Koshi wo nazotte Rainy Oh no Oh no
Quer mostrar os sonhos?
夢をみせてやろうか
Yume wo Misete yarou ka?

"Você entende por que nós nos encontramos?"
なぜ二人が出会ったかわかるかい
"Naze Futari ga Deatta ka Wakaru kai?"
Não é hora, é um momento de amar...
時間じゃない瞬間愛して
Jikan Ja nai Shunkan Aishite

Você, apenas uma Rosa da Meia-Noite
You, just a Midnight Rose
You, just a Midnight Rose
Pétalas molhadas, suavemente se aproximando
濡れた花びらそっとレイリにたぐりよせる
Nureta hanabira Sotto Reiri ni Taguriyoseru
Se eu chamar, você só vem
いっちゃいな You just call
Icchai na You just call
Enrolando os dedos, Lady Oh sim Oh sim
指をからめて Lady Oh yes Oh yes
Yubi wo karamete Lady Oh yes Oh yes

É só uma Rosa da Meia-Noite
It's just a Midnight Rose
It's just a Midnight Rose
Um olhar balançando, te mostrando com firmeza
揺れたまなざしじっとエイリにみすえつける
Yureta manazashi Jitto Eiri ni Misuetsukeru
Se eu chamar? É só um chamado
いっちゃえば？ It's just a call
Icchaeba? It's just a call
Deslizando o quadril, Chuvosa Oh não Oh não
腰をなぞって Rainy Oh no Oh no
Koshi wo nazotte Rainy Oh no Oh no
Quer mostrar os sonhos?
夢をみせてやろうか
Yume wo Misete yarou ka?