Pôr do Sol. Nascer do Sol

Sunset. Sunrise

Pôr do Sol. Nascer do Sol
Sunset. Sunrise
Sunset. Sunrise

Amanhã pra onde será? Agora onde estou?
あしたはどこなのか？いまはどのあたりか
Ashita wa doko na no ka? Ima wa dono atari ka?
Senti que não tinha nada de certo, como se não houvesse nada
たしかなものなんか なんもないようなきがした
Tashika na mono nanka Nanimo nai you na ki ga shita
Passando por aqui agitado, cansado, acabei dormindo
さわがしくすごしては つかれはててねむった
Sawagashiku sugoshite wa Tsukarehatete nemutta
Amanhã vou sair de novo, abrindo a próxima porta
あしたもでかけるさ つぎのドアをあけるんだ
Ashita mo dekakeru sa Tsugi no doa wo akerun da

O verdadeiro eu dentro de mim começa a andar
ぼくのなかのほんとうのぼくが あるきだすんだ
Boku no naka no hontou no boku ga Arukidasun da
Ainda não vejo o que está do outro lado
まだみえないむこうがわに
Mada mienai mukougawa ni
Me leve um passo mais perto
Take me one step closer
Take me one step closer
A voz dos amigos dentro de mim me empurra pelas costas
ぼくのなかでなかまのこえが せなかをおすんだ
Boku no naka de nakama no koe ga Senaka osun da
Pra que acabe e comece de novo
おわってまたはじまるように
Owatte mata hajimaru you ni
como um Pôr do Sol. Nascer do Sol
like a Sunset. Sunrise
like a Sunset. Sunrise

Sempre foi assim, não fiz as contas
いつだってけいさんじゃ わりきれやしなかった
Itsu datte keisan ja Warikire ya shinakatta
Fiz de tudo pra esmagar esses sentimentos
たかまったかんじょうを おしころしたりもした
Takamatta kanjou wo oshikoroshitari mo shita
Mas gritei alto na leite que transbordou e chorei
でもこぼれたミルクに おおごえをだしてないて
Demo Koboreta miruku ni oogoe wo dashite naite
Essa noite vou dormir sonhando com o próximo lugar
こんやはねむるんだ つぎのばしょをゆめみて
Konya wa nemurun da Tsugi no basho wo yumemite

O verdadeiro eu dentro de mim começa a contar
ぼくのなかのほんとうのぼくが かたりだすんだ
Boku no naka no hontou no boku ga Kataridasun da
Ainda não conheço o que tem dentro do meu coração
まだしらないこころのなかみ
Mada shiranai kokoro no nakami
Me leve um passo mais perto
Take me one step closer
Take me one step closer
A voz dos amigos dentro de mim me aponta o caminho
ぼくのなかでなかまのこえが さししめすんだ
Boku no naka de nakama no koe ga Sashishimesun da
Pra me guiar pro próximo lugar
つぎのばしょへいざなうように
Tsugi no basho e izanau you ni
como um Pôr do Sol. Nascer do Sol
like a Sunset. Sunrise
like a Sunset. Sunrise

Me leve um passo mais perto
Take me one step closer
Take me one step closer
como um Pôr do Sol. Nascer do Sol
like a Sunset. Sunrise
like a Sunset. Sunrise

Acorda! Aqui é o começo do "Sinal"
Wake up! ここからがはじまりの"Signal"
Wake up! Koko kara ga hajimari no "Signal"
Levanta! A partir de agora é de novo o nosso "Ex.Time"
Stand up! これからがまたぼくらの"Ex.Time"
Stand up! Kore kara ga mata bokura no "Ex.Time"