glider

Planador

glider

Planador
グライダー
glider

A gente desenhou um menininho
ぼくらのグライダー ちいさなこをえがいた
Bokura no guraidaa chiisana ko wo egaita
Um dia, entre sonhos e mentiras, a gente se sentiu assim
いつかいだいた ゆめとうそのはざまなきぶん
Itsuka idaita Yume to uso no hazama na kibun

Nos dias de criança, parecia uma pintura
おさないひかいたえにもにていた
Osanai hi kaita e ni mo nite ita
Um desenho desajeitado e sincero, sem palavras, um arco-íris
ぶきようですなおなえもいわれぬりゅうせんけい
Bukiyou de sunao na E mo iwarenu ryuusenkei

Até onde a gente pode ir?
どこまでゆけばいい
Doko made yukeba ii?
Um dia nublado, voando alto, que tristeza
じゅんぷうなひをちょうていくうだなんてうれい
Junpuu na hi wo chouteikuu da nante urei
Sem motivo, eu beijo o amanhã...
わけなんてないままにあすをきす
Wake nante nai mama ni asu wo kisu
Quero carregar um tamanho absurdo
やばいサイズをおうかしていんだ
Yabai saizu wo ouka shitain da

Lá longe, brilha a luz do horizonte
かなたにきらめくたいぼうのりくち
Kanata ni kirameku taibou no rikuchi
Sentimentos que não consigo conter, transbordando
おさえきれないおもいがあふれてく
Osaekirenai omoi ga afureteku
Ainda não vemos, mas o desejo por nós balança
まだみぬぼくらへのねがいをゆらして
Mada minu bokura e no negai wo yurashite
Vamos lá, rumo a um lugar que ninguém conhece
さあGO way だれもしらないばしょまで
Saa GO way Daremo shiranai basho made

Se a dúvida e a hesitação se cruzam nesse mundo
If to ためらいがめぐりあうせかいさ
If to tamerai ga meguriau sekai sa
Se a distância entre sonhos e mentiras se abrir na sua frente, mesmo assim
めのまえにひらいた ゆめとうそのきょりなら Even
Me no mae ni hiraita Yume to uso no kyori nara Even

Logo a resposta vai aparecer ou não
やがてこたえがでるもでないも
Yagate kotae ga deru mo denai mo
Com certeza, depende de mim, uma linha reta tão longa
きっとぼくしだいだ ずいぶんながいへいこうせん
Kitto boku shidai da Zuibun nagai heikousen

Eu posso encontrar, você vai amar
I can find it You will love it
I can find it You will love it
Vamos nos deixar levar pelo vento, que conveniente
まうかぜにむていこうだなんてつごういい
Mau kaze ni muteikou da nante tsugou ii
O que posso sentir, algo mais que isso
What can I feel Some more than this
What can I feel Some more than this
Sim, nunca seja... só não finja, essa parte eu deixo de lado
Yes, never be... さもフェイクなじょうはすてんだ
Yes, never be... samo feiku na jou wa suten da

Uma mensagem de amor dormindo em um canto
かたすみにねむるさいあいのメッセージ
Katasumi ni nemuru saiai no messeeji
Se derretendo em novos sentimentos
あたらしいふうなおもいにとけあってく
Atarashii fuu na omoi ni tokeatteku
Ainda não vemos, mas o desejo por nós balança
まだみぬぼくらへのちかいよびさますふらいとえ
Mada minu bokura e no chikai yobisamasu furaito e
Se puder, se puder, eu quero te levar
できるならきみをつれて
Dekiru nara kimi wo tsurete

Do outro lado da janela, uma visão ampla e escura
まどのむこうにおおげさなくらいひろがるしかい
Mado no mukou ni Oogesa na kurai hirogaru shikai
De repente, eu perdi de vista a vida que não sou eu, com certeza não vou esquecer
いつのまにみのがしてたじぶんいがいのLife もうきっとわすれない
Itsu no ma ni minogashiteta jibun igai no Life Mou kitto wasurenai

Flutuando, nós, grandiosos
ふわりういたいだいなぼくらよ
Fuwari uita idai na bokura yo

A mensagem do sol muda a paisagem
かわりゆくふうけいにたいようのメッセージ
Kawariyuku fuukei ni taiyou no messeeji
Sim, talvez, hoje, flua como eu sou
そうたぶんIのままにきょうはながれてく
Sou tabun I no mama ni kyou wa nagareteku
Ainda não vemos, mas o desejo por nós balança
まだみぬぼくらへのちかいよびさますふらいとえ
Mada minu bokura e no chikai yobisamasu furaito e
Se puder, se puder, eu quero te levar
できるなら できるならきみをつれて
Dekiru nara Dekiru nara kimi wo tsurete

A gente desenhou um menininho.
ぼくらのグライダー ちいさなこをえがいた
Bokura no guraidaa chiisana ko wo egaita