Advance

Avançar

Advance

O passado está agora me pedindo
過去の僕は今いる僕へ
Kako no boku wa ima iru boku he
O que você deixa pra trás quando vai embora?
何を残し歩いてきたの
Nani wo nokoshi aruite kita no?
Pergunte-se se você pensa
自分に問いかけて
Jibun ni toikakete
O que você pode ver
考えてみれば見えてくる
Kangaete mireba miete kuru
O presente me quer dizer
今の僕が未来の僕へ
Ima no boku ga mirai no boku he
E o futuro também
伝えたいのは
Tsutaetai no wa
Certifique-se que esses sentimentos
すべて同じ熱い気持ち
Subete onaji atsui kimochi
Nunca irão mudar
ずっと何も変わらないよ
Zutto nanimo kawaranai yo

Em frente, a um mundo que se expande
目の前に広がる世界
Me no mae ni hirogaru sekai
Não vacile, basta acreditar
迷わず信じるだけ
Mayowazu shinjiru dake

Continue Avançando!
走り続けろ
Hashiri tsudzukero!
Meu coração está crescendo
胸張って届けに行こう理想の自分に
Mune hatte todoke ni yukou risou no jibun ni
chegando a um estado ideal
いつでもすべてはそこからなんだ
Itsu demo subete wa soko kara nanda
Desde então, e sempre tudo parou
立ち止まらずに
Tachidomarazu ni
Se você continuar perseguindo seus sonhos, logo você irá alcançá-los
夢だって追いかければその手に掴めるさ
Yume datte oikakereba sono te ni tsukameru sa
Emitindo o mesmo brilho, hoje e até amanhã
変わらぬ輝き放て今日も明日も
Kawaranu kagayaki hanate kyou mo ashita mo

Não há nada a temer
何も恐れることはない
Nanimo osoreru koto wa nai
Se você se concentrar sobre o que está em frente e avançar
ひたすら前に進めばいい
Hitasura mae ni susumeba ii
Deixando pra trás todas as estradas que você deixou pra trás
自分が通る後できる道
Jibun ga tooru ato dekiru michi
Você nunca estará perdido
迷うはずないさ
Mayou hazunai sa
Sempre se mantenha em uma direção
進むべき方向だっていつも
Susumu beki houkou datte itsumo
Mesmo se alguém lhe disser o contrário
誰かが教えてくれるはずもないさ
Dareka ga oshiete kureru hazu mo nai sa
É bom ter força de vontade
強い意志がいつもあればいいよ
Tsuyoi ishi ga itsumo areba ii yo

Desejos ligando ao futuro
未来へと繋がる想い
Mirai he to tsunagaru omoi
Mesmo que não façam sentido algum, acredite neles
放さず信じるだけ
Hanasazu shinjiru dake

Continue avançando!
走り続けろ
Hashiri tsudzukero!
Recentemente eu tentei capturar mei eu ideal
先立って待ち伏せてる理想の自分はいないよ
Sakidatte machibuseteru risou no jibun wa inai yo
Mas estava longe de ser encontrado
すべてはここからなんだ
Subete wa koko kara nanda
Desde então eu sempre fiz por isso
振り返らずに
Furikaerazu ni
Se avançar o primeiro passo, a porta certamente irá se abrir
その一歩踏み出せれば扉は開くだろう
Sono ippo fumidasereba tobira wa hiraku darou
O Hoje lentamente se transforma em amanhã
ゆっくりと動き始める今日は明日へ
Yukkuri to ugoki hajimeru kyou wa ashita he

Em frente a um mundo em expansão
目の前に広がる世界
Me no mae ni hirogaru sekai
Não vacile, basta acreditar
迷わず信じるだけ
Mayowazu shinjiru dake

Continue avançando!
走り続けろ
Hashiri tsudzukero!
Recentemente eu tentei capturar mei eu ideal
胸張って届けに行こう理想の自分に
Mune hatte todoke ni yukou risou no jibun ni
Mas estava longe de ser encontrado
いつでもすべてはそこからなんだ
Itsu demo subete wa soko kara nanda
Desde então eu sempre fiz por isso
振り返らずに
Furikaerazu ni
Se avançar o primeiro passo, a porta certamente irá se abrir
その一歩踏み出せれば扉は開くだろう
Sono ippo fumidasereba tobira wa hiraku darou
O Hoje lentamente se transforma em amanhã
ゆっくりと動き始める今日は明日へ
Yukkuri to ugoki hajimeru kyou wa ashita he