Mensagem

Message

de quem é a MELODIA "para você a MELODIA"
だれのためのMERODII \"きみのためのMERODII\"
dare no tame no MERODII "kimi no tame no MERODII"
não sei de quem é a MELODIA "para o sonho a MELODIA"
なんのためのMERODII \"ゆめのためのMERODII\"
nan no tame no MERODII "yume no tame no MERODII"
de quem é a MELODIA "para mim a MELODIA"
だれのためのMERODII \"ぼくのためのMERODII\"
dare no tame no MERODII "boku no tame no MERODII"
não sei de quem é a MELODIA "para você"
なんのためのMERODII \"きみのために\"
nan no tame no MERODII "kimi no tame ni"

Ah~ não sei se meus sentimentos vão chegar
Ah~ おもいはとどくわけやないね
Ah~ omoi wa todoku wakya nai ne
Oh é, mesmo que eu tente falar, não dá em nada
Oh yeah かたりかけてもどうにもなんないね
Oh yeah katari kakete mo douni mo nan nai ne
mesmo que se sobreponham, o verdadeiro amor é
かさなりあってもほんとのあいって
kasanari atte mo honto no ai 'tte
mesmo que se misturem, dentro do coração, mas
まじわりあってもこころのなかでだけど
majiwari atte mo kokoro no naka de dakedo
quanto mais, mais, se não for só palavras, seria bom
もっともっとことばじゃなくてわかったらいいね
motto motto kotoba janakute wakattara ii ne
sempre, sempre, assim como está, tá tudo certo
ずっとずっとこのままでまんまがいいね
zutto zutto kono mama de manma ga ii ne

de quem é a MENSAGEM "para você a MENSAGEM"
だれにあてたMESSEEJI \"きみのためのMESSEEJI\"
dare ni ateta MESSEEJI "kimi no tame no MESSEEJI"
não sei de quem é a MENSAGEM "para o sonho a MENSAGEM"
なんにあてたMESSEEJI \"ゆめのためのMESSEEJI\"
nan ni ateta MESSEEJI "yume no tame no MESSEEJI"
de quem é a MENSAGEM "para mim a MENSAGEM"
だれにあてたMESSEEJI \"ぼくのためのMESSEEJI\"
dare ni ateta MESSEEJI "boku no tame no MESSEEJI"
não sei de quem é a MENSAGEM "para você"
なんにあてたMESSEEJI \"きみのために\"
nan ni ateta MESSEEJI "kimi no tame ni"

Ah~ não quero que isso acabe assim
Ah~ このままおわりたかないね
Ah~ kono mama owari taka nai ne
Oh é, mesmo que eu cante, não dá em nada
Oh yeah うたいあげてもどうにもなんないね
Oh yeah utai agete mo dou ni mo nan nai ne
se não tiver sentimentos, não tem como se emocionar
たりないきもちじゃかんどうしないって
tari nai kimochi ja kandou shinai 'tte
mesmo que eu espere pelo amanhã, não tem jeito, mas
あしたをまってもしょうがないってだけど
ashita o matte mo shouga nai 'tte dakedo
quanto mais, mais, se não for só palavras, seria bom
もっともっとことばじゃなくてわかったらいいね
motto motto kotoba janakute wakattara ii ne
sempre, sempre, assim como está, tá tudo certo
ずっとずっとこのままでまんまがいいね
zutto zutto kono mama de manma ga ii ne

Ah~ eu quero te transmitir isso, sabe?
Ah~ きみにわつたえなきゃだよね
Ah~ kimi ni wa tsutae na kyada yo ne
Oh é, mesmo que minha voz esteja fraca, não tem como não fazer
Oh yeah こえがかれてもやらなきゃなんないね
Oh yeah koe ga karete mo yarana kya nan nai ne
não existe lugar onde não possa ir
いけないばしょなんてDOKOにもないって
ike nai basho nante DOKO ni mo nai 'tte
não ter medo do que não sei, então
しらないことなんてこわくないってだから
shira nai koto nante kowaku nai 'tte dakara
quanto mais, mais, se eu entender o que está além das palavras, seria bom
もっともっとことばのむこうがわかったらいいね
motto motto kotoba no mukou ga wakattara ii ne
sempre, sempre, assim como está, tá tudo certo
ずっとずっとそのままでまんまがいいね
zutto zutto sono mama de manma ga ii ne

de quem é a MELODIA "para você a MELODIA"
だれのためのMERODII \"きみのためのMERODII\"
dare no tame no MERODII "kimi no tame no MERODII"
não sei de quem é a MELODIA "para o sonho a MELODIA"
なんのためのMERODII \"ゆめのためのMERODII\"
nan no tame no MERODII "yume no tame no MERODII
de quem é a MENSAGEM "para mim a MENSAGEM"
だれにあてたMESSEEJI \"ぼくのためのMESSEEJI\"
dare ni ateta MESSEEJI "boku no tame no MESSEEJI"
não sei de quem é a MENSAGEM "para o sonho a MENSAGEM"
なんにあてたMESSEEJI \"ゆめのためのMESSEEJI\"
nan ni ateta MESSEEJI "yume no tame no MESSEEJI"
MENSAGEM que eu te envio
きみにおくるMESSEEJI
kimi ni okuru MESSEEJI