Ashita no kimi wo mamoritai

Quero Proteger Você Amanhã

Ashita no kimi wo mamoritai

Não chore, é uma promessa
なかないでやくそくさ
Nakanaide yakusoku sa
Nós vamos nos encontrar de novo...
またあえるさ
Mata aeru sa

Agora, as lágrimas que você deixou
いまきみがおとした
Ima kimi ga otoshita
Estão me machucando, mas
なみだがくるしいけど
Namida ga kurushii kedo
Deixe-me esperar pelo sonho
ゆめをまたせてあるんだ
Yume wo matasete arun da
Vou partir ao amanhecer
よあけにたびだつよ
Yoake ni tabi datsu yo

Quero te abraçar com toda a força
おもいきりだきたい
Omoikiri dakitai
Embora não possamos nos ver por um tempo
しばらくあえないけど
Shibaraku aenai kedo
Um dia, vou conseguir rir e falar
いつかわらってはなせる
Itsuka waratte hanaseru
Acho que é assim que deve ser
かこだとおもう
Kako da to omou

Quero proteger você amanhã
あしたのきみをまもりたくて
Ashita no kimi wo mamoritakute
Mais do que hoje, mais do que amanhã...
いまよりもっとあしたの
Ima yori motto ashita no
Neste mundo que continua mudando
かわりつづけるこのせかいで
Kawaritsuzukeru kono sekai de
Quero continuar amando você
あいしつづけていたいよ
Ai shitsuzukete itai yo

Sim, você está vivendo (você está vivendo)
そうきみがすんでる（きみがすんでる
Sou kimi ga sunderu (kimi ga sunderu)
Nascendo neste planeta (até agora)
このほしにうまれて（いままで
Kono hoshi ni umarete (ima made)
Eu sempre estive te procurando
きみをずっとさがしていた
Kimi wo zutto sagashite ita

Nessa cidade tão diferente
べつべつのまちでは
Betsubestu no machi de wa
Meu coração está frio, mas
こころがさむいけれど
Kokoro ga samui keredo
Em noites solitárias
ひとりさびしいよるには
Hitori sabishii yoru ni wa
Eu olho para a mesma estrela
おんなじほしをみて
Onnaji hoshi wo mite

Abrace a tristeza
せつなさをだきしめ
Setsunasa wo dakishime
E coloque suas preces
いのりをこめてほしい
Inori wo komete hoshii
Porque eu vou agarrar meu sonho
ぼくはゆめをつかむから
Boku wa yume wo tsukamu kara
Vou apostar tudo nisso
すべてをかけて
Subete wo kakete

Somente o seu sorriso do futuro
みらいのきみのえがおだけが
Mirai no kimi no egao dake ga
Faz as asas crescerem no meu coração...
こころにはねをつくるよ
Kokoro ni hane wo tsukuru yo
Mesmo que muitas coisas sejam levadas
ながされるものあふれてって
Nagasareru mono afuretatte
Eu posso abrir as asas e voar
つばさひろげてとべるさ
Tsubasa hirogete toberu sa

Se eu renascer (renascer)
もしもうまれかわって（うまれかわって
Moshimo umare kawatte (umare kawatte)
E for homem de novo (com certeza)
またおとこだったら（かならず
Mata otoko dattara (kanarazu)
Eu vou sair em busca de você
きみをさがすたびをでるよ
Kimi wo sagasu tabi wo deru yo

Até o sol se pôr (mesmo que venha a tempestade)
たいようがきえるときまで（あらしがきたって
Taiyou ga kieru toki made (arashi ga kita tte)
Não vou soltar, não vou deixar
はなさないわたせない
Hanasanai watasenai
Posso dizer com sinceridade
すなおにいえるよ
Sunao ni ieru yo

Quero proteger você amanhã
あしたのきみをまもりたくて
Ashita no kimi wo mamoritakute
Mais do que hoje, mais do que amanhã...
いまよりもっとあしたの
Ima yori motto ashita no
Neste mundo que continua mudando
かわりつづけるこのせかいで
Kawaritsuzukeru kono sekai de
Vou mostrar que ainda amo você
あいしつづけてみせるさ
Ai shitsuzukete miseru sa

Sim, para encontrar você (para encontrar você)
そうきみにあうため（きみにあうため
Sou kimi ni au tame (kimi ni au tame)
Eu nasci neste planeta (eu juro)
このほしにうまれた（ちかうよ
Kono hoshi ni umareta (chikau yo)
É uma promessa que atravessa o tempo
ときをこえたやくそくだと
Toki wo koeta yakusoku da to