Furarete Genki

Chuva de Amor

Furarete Genki

Chuva caindo, céu nubladoAme furare sora ni furare
Molhado, vamos seguir em frenteBisho nurete aruite ikou
Rumo a um novo amor, amanhã vai clarearAtarashii koi ni mukatte ashita wa hareru yo

Se eu falar claramente, é um adeus, né?Hakkiri ieba sayonara daro
Vou rir e me deixar levarWaratte furareru ze
Se você puder me dizer uma palavraHitokoto iwasete moraeba
Obrigado, devolva a granaArigatou kane kaese

Vamos andar de peito estufadoMune wo hatte arukidasou
Com as costas pra ela, se ferreKanojono te ni se wo mukete kutabare
Sentindo a vibe, olhando pra cimaKibun soukai ue wo muki
Vamos nos deixar levar pelo amorFurare tsuideni koi shiyou

Tchau, tchau, valeu, se cuidaBaibai abayo gokurousan
Se chover, vem cá e tocaFuru nara fure yo
A chuva e você também vão brilharAme mo omae mo hare
Chuva caindo, se deixando levarFurare furifurare
Se você tá nessa, é isso aíFurareteru baai ka yo
Vai firme, eu sei que você consegueGanbare yo wakatte iru sa
É homem, então se ligaOtoko daro ichiou na
Não vacila, é pra valerShikkari shiro yo sono tsumori da ze
Não desista, é uma grande responsabilidadeMakeru na yo ookina osewa da yo

Finalmente, depois de um tempoSekkaku baito made hajimete
O primeiro dia do salárioSaisho no kyuuryoubi
Vamos juntar a galeraKou narya nakama wo atsumete
Pra voar, grana e ela tambémTondeke kane mo kanojo mo

Ficamos nervosos, brigamosYaken natte kenka shite
Levamos porrada, apanhamosNagurare kerare
O pior já passou, vamos nos levantarSaitei saiaku hirakinaotte
Vou cantarUtaidasu ze
Vamos nos deixar levar pelo amorFurare tsuideni koi shiyou

Chuva caindo, céu nubladoAme furare sora ni furare
Molhado, vamos seguir em frenteBisho nurete aruite ikou
Rumo a um novo amor, amanhã vai clarearAtarashii koi ni mukatte ashita wa hareru yo
Não caia na conversa de quem te enganaDamasareta baka ni sunna yo
Não é assim que se escapaNigerareta sonnan ja nai
Eu sou quem já se cansouAkirareta ore no hou da ze
Se divertiu, então se ligaAsobareta ii kagen ni shiro yo

Vai firme, homemGanbare yo otoko daro
Não vacila, não desistaShikkari shiro yo makeru na yo
A vida é longa e duraJinsei wa nagaku kibishii
Fique esperto com as mulheresOnna ni wa ki wo tsukero
A felicidade vem correndo, agarreShiawase wa hashitte tsukame
Mesmo se chover, o sol vai nascer de novoFuraretemo hi wa mata noboru