Amor e Paz

Love & Peace

Amor, amor, amor, amor, amor e paz!
Love, love, love, love, love and peace!
Love, love, love, love, love and peace!

Um sopro de vida me alcançou
はやてにいっぱつおみまいされて
Hayate ni ippatsu omimai sarete
Caí na asfalto, me feri
アスファルトへとたおれこんでた
Asufaruto e to taore kondeta
As luzes da cidade, como se zombassem
あざわらうようなまちのあかりが
Azawarau you na machi no akari ga
Entram nos meus olhos
まぶたにしみる
Mabuta ni shimiru
Sonhos e até orgulho
ゆめもかのじょもプライドさえ
Yume mo kanojo mo puraido sae
Escorrem entre meus dedos
ゆびのすきまからこぼれて
Yubi no sukima kara koborete
Ei, ei, ei
Hey hey hey
Hey hey hey
Por que só eu tô aqui?
なんでおれだけここにいるんだろう
Nande ore dake koko ni irun darou?
Desprezo o destino
たかがうんめいなんてけとばして
Taka ga unmei nante ketobashite
Acendo uma luz nesse mundo sem amor
このあいなきせかいにひをつけてよ
Kono ai naki sekai ni hi wo tsukete yo
Com certeza, em apuros
ぜったいぜつめいておくれの
Zettai zetsumei teokure no
Faço um pedido à estrela
ほしにねがいをかけて
Hoshi ni negai wo kakete
Pra chegar até você
きみのもとへこの
Kimi no moto e kono
Amor, amor, amor, amor, amor e paz!
Love, love, love, love, love and peace!
Love, love, love, love, love and peace!

Com os braços abertos, me jogando no chão
りょうてひろげてねころがったら
Ryoute hirogete nekorogattara
Uma constelação que nunca vi
みたことのないまんてんのほし
Mita koto no nai manten no hoshi
Essa sensação é tão rara
こんなきぶんはひさしぶりだな
Konna kibun wa hisashiburi da na
Como uma criança
そうこどもみたいに
Sou kodomo mitai ni
As marcas no braço e a dor no peito
うでのきずもむねのいたみも
Ude no kizu mo mune no itami mo
Vão sumindo com o tempo
そのうちきえてゆくけれど
Sono uchi kiete yuku keredo
Ei, ei, ei
Hey hey hey
Hey hey hey
Não quero esquecer nunca
どんなときでもわすれたくないよ
Donna toki demo wasuretakunai yo
Um dia vou amar alguém
いつかだれかをあいしても
Itsuka dareka wo ai shitemo
Mas, afinal, ser humano é tão simples
どうせにんげんなんてたんじゅんで
Douse ningen nante tanjun de
Se não for assim, não dá pra viver
そうじゃなきゃよのなかいきてけない
Sou ja nakya yo no naka ikitekenai
Um golpe de sorte, tudo se ajeita
いっぱつぎゃくてんつごうよく
Ippatsu gyakuten tsugou yoku
Faço um pedido à estrela
ほしにねがいをかけて
Hoshi ni negai wo kakete
Um dia, quem sabe
いつの日にかそう
Itsu no hi ni ka sou
Amor, amor, amor, amor, amor e paz!
Love, love, love, love, love and peace!
Love, love, love, love, love and peace!

Até onde essa estrada vai continuar?
どこまでこのみちはつづいていくの
Doko made kono michi wa tsuzuite iku no?
A jornada difícil apenas começou
きびしいたびはまだはじまったばかり
Kibishii tabi wa mada hajimatta bakari
Quando chegar o dia de te encontrar de novo
もういちどきみにであえるひがきたら
Mou ichido kimi ni deaeru hi ga kitara
Desprezo o destino
たかがうんめいなんてけとばして
Taka ga unmei nante ketobashite
Acendo uma luz nesse mundo sem amor
このあいなきせかいにひをつけてよ
Kono ai naki sekai ni hi wo tsukete yo
Com sinceridade, com certeza
しょうしんしょうめい
Shoushin shoumei
Que só você seja feliz
きみだけはしあわせであるように
Kimi dake wa shiawase de aru you ni
Para o céu distante, eu mando
とおいそらへこの
Tooi sora e kono
Amor, amor, amor, amor, amor e paz!
Love, love, love, love, love and peace!
Love, love, love, love, love and peace!
Amor, amor, amor, amor…
Love, love, love, love
Love, love, love, love