O QUE É O AMOR?

QUÉ ES EL AMOR?

O que é o amor?¿Qué es el amor?
Paciência, harmoniaPaciencia, armonía
Desordem, vidaDesorden, vida
Morte, energiaMuerte, energía
Um olhar, confiançaUna mirada, confianza
Distância, um pactoDistancia, un pacto
Por que eu amo? Quem eu amo?¿Por qué amo? ¿A quién amo?
Quem me ama?¿Quién me ama?
Vou saber hoje? Vou sentir amanhã?¿Lo sabré hoy? ¿Lo sentiré mañana?
Quem conhece minha alma? Quem me dará calma?¿Quién conoce mi alma? ¿Quién me brindará calma?
Descansará no meu travesseiro, dirá que sou sua amadaDescansará en mi almohada, dirá que soy su amada
Quem trará a dor disfarçada de amor?¿Quién traerá el dolor disfrazado de amor?
Com uma faca de quartzo rosa vai me quebrar o coraçãoCon daga de cuarzo rosa me va a romper el corazón

Não sei, não queroNo lo sé, no lo quiero
Não busco nem esperoNo lo busco ni lo espero
Meu coração já não é cegoMi corazón ya no es ciego
Não confia no reflexoNo confía en el reflejo
Te protejo com açoTe resguardo con acero
Pra quando chegar a dorPa' cuando le toque duelo
Quem ama, perdoaQuien ama, perdona
Quem ama, raciocinaQuien ama, razona
Nunca conheci o primeiro apaixonado que não traiNo he conocío' al primer enamorado que no traiciona
Amar faz pecar, amar faz gritarAmar hace pecar, amar hace gritar
Enlouquecer, buscando alguém com quem envelhecerEnloquecer, buscando a alguien con quien envejecer
Amando sou vulnerável, toco o intocávelAmando soy vulnerable, toco lo intocable
Busco o inalcançável, me torno fera indomávelBusco lo inalcanzable, me vuelvo fiera indomable
Te amo, te odeioTe amo, te odio
Vá embora, volte logoVete lejos, vuelve pronto
Tantas vezes me envolvi, me elevaram e caíTantas veces me envolví, me elevaron y caí

O que é o amor? Mentira, ilusão¿Qué es el amor? Mentira, ilusión
O que é o amor? Palavra, fantasia¿Qué es el amor? Palabra, fantasía
O que é o amor? Casamento, nada¿Qué es el amor? Boda, nada
O que é o amor? Tudo, droga¿Qué es el amor? Todo, droga
O amor é drogaEl amor es droga
Amor barato: DrogaAmor barato: Droga
Amor ingrato: DrogaAmor ingrato: Droga
Amor comprado: DrogaAmor comprao: Droga
Amor sem amor: DrogaAmor sin amor: Droga
Amor é drogaAmor es droga
A ninguém perdoaA nadie perdona

Tem sua beleza com a qual encantaTiene su belleza con la que enamora
Droga no coração, amor e drogaDroga en el cora, amor y droga
Amar é drogaAmar es droga
O amor é uma droga, o amor é uma drogaEl amor es una droga, el amor es una droga
(O amor é uma droga, o amor é uma droga)(El amor es una droga, el amor es una droga)

Eu preciso sentir, eu preciso sentirI gotta feel, I gotta feel
Eu preciso sentir, sentir como euI gotta feel, feel like me
Eu preciso sentir, eu preciso sentirI gotta feel, I gotta feel
Eu preciso sentir, garoto, você sente como euI gotta feel, boy, you feel like me
Te amar é uma droga, te amar é uma drogaAmarte es una droga, amarte es una droga
Te amar é uma droga, te amar é uma drogaAmarte es una droga, amarte es una droga