Koi no Honey Sweet Angel

Anjo Doce do Amor

Koi no Honey Sweet Angel

o encanto do amor
こいのみりょく
koi no miryoku
o mistério do amor
こいのふしぎ
koi no fushigi
a forma do amor
こいのかたち
koi no katachi
as nuances do amor
こいのにゅあんす
koi no nuance
Anjo doce
Honey sweet angel
Honey sweet angel

com um significado inverso
ぎゃくのいみで
gyaku no imi de
amar, o que é isso?
すき、ってなによ
suki, tte nani yo
não entendo nada, eu
ちょうわかんな、I
chou wakanna, I

se eu voltar ainda mais
さらにぎゃくに
sara ni gyaku ni
parece que eu gosto
いいかえると
ii kaeru to
parece que eu gosto de você
すきみたいなんですよ
suki mitai nan desu yo

muito azedo
めっちゃあまずっぱい
meccha amazuppai
leite de morango
いちごmilk
icchigo milk
é essa a sensação, né?
そんなかんじね
sonna kanji ne
nós duas
わたしたち
watashi-tachi

Eu te amo
I love you
I love you

o encanto do amor
こいのみりょく
koi no miryoku
o mistério do amor
こいのふしぎ
koi no fushigi
a forma do amor
こいのかたち
koi no katachi
as nuances do amor
こいのにゅあんす
koi no nuance
Anjo doce
Honey sweet angel
Honey sweet angel

é uma piada?
がぐのつもり
gag no tsumori?
beijar, o que é isso?
Kiss,ってなによ
Kiss, tte nani yo
não entendo nada, eu
ちょうわかんな、I
chou wakanna, I

mas se for ao contrário
でもねぎゃくに
demo ne gyaku ni
não pode ser assim
ふいじゃないけりゃ
fui janai kerya
parece que eu gosto de você
だめみたいなんですよ
dame mitai nan desu yo

muito intenso
めっちゃあえっちゃ
meccha aecchae
um encontro de morangos
いちごいちえ
ichigo ichie
é essa a sensação, né?
そんなかんじね
sonna kanji ne
este momento
このしゅんかん
kono shunkan

Eu te amo
I love you
I love you

a força do amor
こいのいりょく
koi no iryoku
a magia do amor
こいのまほう
koi no mahou
a prova do amor
こいのあかし
koi no akashi
o equilíbrio do amor
こいのばらんす
koi no balance
Anjo doce
Honey sweet angel
Honey sweet angel

o encanto do amor
こいのみりょく
koi no miryoku
o mistério do amor
こいのふしぎ
koi no fushigi
a forma do amor
こいのかたち
koi no katachi
as nuances do amor
こいのにゅあんす
koi no nuance
Anjo doce
Honey sweet angel
Honey sweet angel

a força do amor
こいのいりょく
koi no iryoku
a magia do amor
こいのまほう
koi no mahou
a prova do amor
こいのあかし
koi no akashi
o equilíbrio do amor
こいのばらんす
koi no balance
Anjo doce
Honey sweet angel
Honey sweet angel