一度 だけ (ichido dake)

Apenas uma vez (ichido dake)

一度 だけ (ichido dake)

ichido no tatta ichido dake no kisu de mo mune ni nokotteru
いちどのたったいちどだけのきすでもむねにのこってる
ichido no tatta ichido dake no kisu de mo mune ni nokotteru
sukoshi furueta kuchibiru ga kitto ienai omoi o tsutaetekureta yo ne
すこしふるえたくちびるがきっといえないおもいをつたえてくれたよね
sukoshi furueta kuchibiru ga kitto ienai omoi o tsutaetekureta yo ne
ichido no tatta ichido dake no kisu de mo dōka wasurenaide
いちどのたったいちどだけのきすでもどうかわすれないで
ichido no tatta ichido dake no kisu de mo dōka wasurenaide
hontō wa ima mo zutto negatteru gūzen janakute eien ni naru yōni
ほんとうはいまもずっとねがってるぐうぜんじゃなくてえいえんになるように
hontō wa ima mo zutto negatteru gūzen janakute eien ni naru yōni

mō asa ni nari kaketeta ne dakedo o sake no sei janai yo
もうあさになりかけてたねだけどおさけのせいじゃないよ
mō asa ni nari kaketeta ne dakedo o sake no sei janai yo
kodomo janai kara mō otona da kara shitteiru sumāto ni ashita mata au hōho
こどもじゃないからもうおとなだからしっているスマートにあしたまたあうほうほう
kodomo janai kara mō otona da kara shitteiru sumāto ni ashita mata au hōhō
otagai kizu o mottete nani ka ni iyasareru no o matteta
おたがいきずをもっててなにかにいやされるのをまってた
otagai kizu o mottete nani ka ni iyasareru no o matteta
anata no koto wa hajimete atta sono hi kara omotteta tsutaetai itsu no hi ka
あなたのことははじめてあったそのひからおもってたつたえたいいつのひか
anata no koto wa hajimete atta sono hi kara omotteta tsutaetai itsu no hi ka
dakedo ima wa mō ienai ne
だけどいまはもういえないね
dakedo ima wa mō ienai ne

Dare mo ga deatte wakareteku kanashii yononaka ni ite mo
だれもがであってわかれてくかなしいよのなかにいても
dare mo ga deatte wakareteku kanashii yononaka ni ite mo
futari no yōni doko ni mo gōru o tsukuranakereba kitto kowarenai
ふたりのようにどこにもごうるをつくらなければきっとこわれない
futari no yōni doko ni mo gōru o tsukuranakereba kitto kowarenai
ichido no tatta ichido dake no kisu de mo dōka wasurenaide
いちどのたったいちどだけのきすでもどうかわすれないで
ichido no tatta ichido dake no kisu de mo dōka wasurenaide
hontō wa ima mo zutto negatteru gūzen janakute eien ni naru yōni
ほんとうはいまもずっとねがってるぐうぜんじゃなくてえいえんになるように
hontō wa ima mo zutto negatteru gūzen janakute eien ni naru yōni

"kinō wa dōmo" da nante bukiyō na serifu ni hotto shita
"きのうはどうも\"だなんてぶきようなせりふにほっとした
"kinō wa dōmo" da nante bukiyōna serifu ni hotto shita
atama no naka de yōishitekita wadai da para nantonaku wakaru kedo arigatō
あたまのなかでよういしてきたわだいだとなんとなくわかるけどありがとう
atama no naka de yōishitekita wadai da to nantonaku wakaru kedo arigatō
anata ni nani ka attara sugu ni tondeitteageru yo
あなたになにかあったらすぐにとんでいってあげるよ
anata ni nani ka attara sugu ni tondeitteageru yo
sukoshi shittete demo subete wa shiranai watashi ni nara
すこししっててでもすべてはしらないわたしになら
sukoshi shittete demo subete wa shiranai watashi ni nara
ieru koto dekiru koto aru de shō
いえることできることあるでしょう
ieru koto dekiru koto aru deshō
kitto taisetsu ni dekiru yo ne
きっとたいせつにできるよね
kitto taisetsu ni dekiru yo ne

ichido no tatta ichido dake no kisu de mo mune ni nokotteru
いちどのたったいちどだけのきすでもむねにのこってる
ichido no tatta ichido dake no kisu de mo mune ni nokotteru
sukoshi furueta kuchibiru ga kitto ienai omoi o tsutaetekureta yo ne
すこしふるえたくちびるがきっといえないおもいをつたえてくれたよね
sukoshi furueta kuchibiru ga kitto ienai omoi o tsutaetekureta yo ne
ichido no tatta ichido dake no kisu de mo dōka wasurenaide
いちどのたったいちどだけのきすでもどうかわすれないで
ichido no tatta ichido dake no kisu de mo dōka wasurenaide
hontō wa ima mo zutto negatteru gūzen janakute eien ni naru yōni
ほんとうはいまもずっとねがってるぐうぜんじゃなくてえいえんになるように
hontō wa ima mo zutto negatteru gūzen janakute eien ni naru yōni