オンナらしく、オトコらしく (onna rashiku, otoko rashiku)

Como uma mulher, como um homem (onna rashiku, otoko rashiku)

オンナらしく、オトコらしく (onna rashiku, otoko rashiku)

asa wa surechigai atsui kuikku shawā abite
あさはすれちがいあついくいっくしゃわーあびて
asa wa surechigai atsui kuikku shawā abite
gomi o katate ni sotto kagi o shimeru
ごみをかたてにそっとかぎをしめる
gomi o katate ni sotto kagi o shimeru
narubeku anata ga me o samasanai yōni
なるべくあなたがめをさまさないように
narubeku anata ga me o samasanai yōni
kōiu no ga chiisana doryoku
こういうのがちいさなどりょく
kōiu no ga chiisana doryoku

mae no ban annani kenkashita noni
まえのばんあんなにけんかしたのに
mae no ban annani kenkashita noni
fushigi ne negao miru para dō demo yoku naru
ふしぎねねがおみるとどうでもよくなる
fushigi ne negao miru to dō demo yoku naru

itsumo itsu feito mo anata no ichiban de irareru yōni
いつもいつまでもあなたのいちばんでいられるように
itsumo itsu made mo anata no ichiban de irareru yōni
demonstração donna shunkan onna rashiku onna rashikutte
どんなしゅんかんでもおんならしくおんならしくって
donna shunkan demo onna rashiku onna rashikutte
iikikaseteru wa kōshite mainichi issho ni irarete mo
いいきかせてるはこうしてまいにちいっしょにいられても
iikikaseteru wa kōshite mainichi issho ni irarete mo
daijina nani ka o nakusanai yōni
だいじななにかをなくさないように
daijina nani ka o nakusanai yōni
anata mo otoko rashi kuite ne
あなたもおとこらしくいてね
anata mo otoko rashi kuite ne

shatsu ni jūsu o koboshitedekita shimi wa
しゃつにじゅーすをこぼしてできたしみは
shatsu ni jūsu o koboshitedekita shimi wa
betsu ni maho de kieta acorda janai no yo
べつにまほうできえたわけじゃないのよ
betsu ni mahō de kieta wake janai no yo
nani ni mo kizukazu heiki de sode o tōsu kedo
なににもきづかずへいきでそでをとおすけど
nani ni mo kizukazu heiki de sode o tōsu kedo
kōiu no mo chiisana doryoku
こういうのもちいさなどりょく
kōiu no mo chiisana doryoku

tsumaranai gyagu de warawasareru tabi
つまらないぎゃぐでわらわされるたび
tsumaranai gyagu de warawasareru tabi
fushigi ne nandakanda happī ni natteru
ふしぎねなんだかんだはっぴーになってる
fushigi ne nandakanda happī ni natteru

itsumo itsu fez mo anata ga furetai para omoeru yōni
いつもいつまでもあなたがふれたいとおもえるように
itsumo itsu made mo anata ga furetai to omoeru yōni
demonstração donna shunkan onna rashiku onna rashikutte
どんなしゅんかんでもおんならしくおんならしくって
donna shunkan demo onna rashiku onna rashikutte
iikikaseteru wa hada o migai tari tsume o migai tari
いいきかせてるははだをみがいたりつめをみがいたり
iikikaseteru wa hada o migai tari tsume o migai tari
onna wa isogashii tte warau kedo
おんなはいそがしいってわらうけど
onna wa isogashii tte warau kedo
anata mo otoko rashi kuite ne
あなたもおとこらしくいてね
anata mo otoko rashi kuite ne

mae no ban annani kenkashita noni
まえのばんあんなにけんかしたのに
mae no ban annani kenkashita noni
fushigi ne negao miru para dō demo yoku naru
ふしぎねねがおみるとどうでもよくなる
fushigi ne negao miru to dō demo yoku naru

itsumo itsu feito mo anata no ichiban de irareru yōni
いつもいつまでもあなたのいちばんでいられるように
itsumo itsu made mo anata no ichiban de irareru yōni
demonstração donna shunkan onna rashiku onna rashikutte
どんなしゅんかんでもおんならしくおんならしくって
donna shunkan demo onna rashiku onna rashikutte
iikikaseteru wa kōshite mainichi issho ni irarete mo
いいきかせてるはこうしてまいにちいっしょにいられても
iikikaseteru wa kōshite mainichi issho ni irarete mo
daijina nani ka o nakusanai yōni
だいじななにかをなくさないように
daijina nani ka o nakusanai yōni
anata mo otoko rashi kuite ne
あなたもおとこらしくいてね
anata mo otoko rashi kuite ne

itsumo itsu fez mo anata ga furetai para omoeru yōni
いつもいつまでもあなたがふれたいとおもえるように
itsumo itsu made mo anata ga furetai to omoeru yōni
demonstração donna shunkan onna rashiku onna rashikutte
どんなしゅんかんでもおんならしくおんならしくって
donna shunkan demo onna rashiku onna rashikutte
iikikaseteru wa hada o migai tari tsume o migai tari
いいきかせてるははだをみがいたりつめをみがいたり
iikikaseteru wa hada o migai tari tsume o migai tari
onna wa isogashii tte warau kedo
おんなはいそがしいってわらうけど
onna wa isogashii tte warau kedo
anata mo otoko rashi kuite ne
あなたもおとこらしくいてね
anata mo otoko rashi kuite ne

(itsumo itsu feito mo)
(いつもいつまでも)
(itsumo itsu made mo)
demo de itsu, demo de itsu
いつでも、いつまででも
itsu demo, itsu made demo
(demonstração donna shunkan) onna rashiku ni
(どんなしゅんかんでも)おんならしくに
(donna shunkan demo) onna rashiku ni
(iikikaseteru wa)
(いいきかせてるは)
(iikikaseteru wa)

Donna Shunkan Mo
どんなしゅんかんも
donna shunkan mo
demonstração donna shunkan
どんなしゅんかんでも
donna shunkan demo
(anata mo otoko rashi kuite ne) otoko rashiku
(あなたもおとこらしくいてね)おとこらしく
(anata mo otoko rashi kuite ne) otoko rashiku

(itsumo itsu feito mo)
(いつもいつまでも)
(itsumo itsu made mo)
demo de itsu, demo de itsu
いつでも、いつまででも
itsu demo, itsu made demo
(demonstração donna shunkan) onna rashiku ni
(どんなしゅんかんでも)おんならしくに
(donna shunkan demo) onna rashiku ni
(iikikaseteru wa)
(いいきかせてるは)
(iikikaseteru wa)