Slow Beat

Batida lenta

Slow Beat

nanka saikin itsumo omou
なんか最近いつも思う
nanka saikin itsumo omou
fikushon não, você de
フィクションのようで
fikushon no you de
Imaichi riariti ga nai
いまいちリアリティがない
imaichi riariti ga nai
ima ichiban tsutaetai kotoba sae mo nomikonde
いまいちばん伝えたい言葉さえも飲み込んで
ima ichiban tsutaetai kotoba sae mo nomikonde
omoikitte tobikomenai
思い切って飛び込めない
omoikitte tobikomenai
toritomenai kaiwa mo
取り止めない会話も
toritomenai kaiwa mo
Shanpan, não, não, você, ni, kiete, nakunaru, não?
しゃんぱんの泡のように消えてなくなるの
shanpan no awa no you ni kiete nakunaru no?
demonstração tashika ni soko ni wa
でも確かにそこには
demo tashika ni soko ni wa
futari no nokoriga ga
ふたりの残り香が
futari no nokoriga ga

kouiu no nante iu'n darou ima feito ajiwatta koto no nai kanjou
こういうのなんていうんだろう今まで味わったことのない感情
kouiu no nante iu'n darou ima made ajiwatta koto no nai kanjou
aeba itsumo sukoshi zutsu kizutsuku ki ga shite, dakedo aitai não
あえばいつも少しずつ傷つく気がして、だけど会いたいの
aeba itsumo sukoshi zutsu kizutsuku ki ga shite, dakedo aitai no
joudan ni kikoeru deshou souiu iikata shika dekinai no yo
冗談に聞こえるでしょうそういう言い方しかできないのよ
joudan ni kikoeru deshou souiu iikata shika dekinai no yo
demonstração itsuka fui ni omoidashite tsukihi ga tattara, nannen ka ga tattara
でもいつかふいに思い出して月日が経ったら、何年かが経ったら
demo itsuka fui ni omoidashite tsukihi ga tattara, nannen ka ga tattara

kimi ga itteta yume ga kanau para ii ne mienai nimotsu mo nakunattara ii ne
君が言ってた夢が叶うといいね見えない荷物もなくなったらいいね
kimi ga itteta yume ga kanau to ii ne mienai nimotsu mo nakunattara ii ne
suki para hakkiri kimi ni iu yori sou negau hou ga watashi rashii kana
好きとはっきり君に言うよりそう願う方が私らしいかな
suki to hakkiri kimi ni iu yori sou negau hou ga watashi rashii kana
issho ni konya waratta nan jikan ka ga itsuka chiisana takaramono ni naru hi ga kuru
いっしょに今夜笑った何時間かがいつか小さな宝物になる日が来る
issho ni konya waratta nan jikan ka ga itsuka chiisana takaramono ni naru hi ga kuru
watashi no kimochi wasurenaide ne tsukihi ga tatte mo, nannen ka ga tatte mo
私の気持ち忘れないでね月日が経っても、何年かが経っても
watashi no kimochi wasurenaide ne tsukihi ga tatte mo, nannen ka ga tatte mo

amata no chansu no naka kara
あまたのチャンスの中から
amata no chansu no naka kara
anata para chanto koko ni osamatta
あなたとちゃんとここに収まった
anata to chanto koko ni osamatta
marude ehagaki não, você ni
まるで絵葉書のように
marude ehagaki no you ni
kasanariau kimochi wa awase kagami não você
重なり合う気持ちは合わせ鏡のよう
kasanariau kimochi wa awase kagami no you
chinmoku wa fuan no tane
沈黙は不安の種
chinmoku wa fuan no tane
hanashikakete yo lema
話しかけてよもっと
hanashikakete yo motto
Fudan no ma de
普段の間で
fudan no ma de
fudan no koe de
普段の声で
fudan no koe de
Fudan não me de
普段の目で
fudan no me de
Fudan doori demo minério ni wa subete ga supesharu
普段通りでも俺にはすべてがスペシャル
fudan doori demo ore ni wa subete ga supesharu
tsumetaku saretara dou shiyou?
冷たくされたらどうしよう
tsumetaku saretara dou shiyou?
sono kimochi ga chijimi komeru mooshon
その気持ちがちじみこめるモーション
sono kimochi ga chijimi komeru mooshon
soredemo kokoro no naka wa mousho no you ni
それでも心の中は猛暑のように
soredemo kokoro no naka wa mousho no you ni
dondon agatteku ondo
どんどん上がってく温度
dondon agatteku ondo
kondo aeru no wa itsu?
今度会えるのはいつ
kondo aeru no wa itsu?
sou hakkiri kiku yori
そうはっきり聞くより
sou hakkiri kiku yori
negau hou ga jibun rashii kana
願う方が自分らしいかな
negau hou ga jibun rashii kana
anata não feliz
あなたのh-a-p-p-y
anata no h-a-p-p-y
mochiron
もちろん
mochiron
demonstração de ore ga tonari ni itai
俺が隣にいたいでも
ore ga tonari ni itai demo

kimi no kokoro wa marude jibun no mitai ni atte hanasu hodo sukitooru você ni wakatta não
君の心はまるで自分の見たいにあって話すほど透き通るようにわかったの
kimi no kokoro wa marude jibun no mitai ni atte hanasu hodo sukitooru you ni wakatta no
kimi wo itoshiku omoeru no wa guuzen ja nakute kitto sono sei da yo
君を愛しく思えるのは偶然じゃなくてきっとそのせいだよ
kimi wo itoshiku omoeru no wa guuzen ja nakute kitto sono sei da yo
hitotsu hitotsu no kotoba ya sono hyoujou ni donna ni ookina shiawase moratte iru deshou
ひとつひとつの言葉やその表情にどんなに大きな幸せもらっているでしょう
hitotsu hitotsu no kotoba ya sono hyoujou ni donna ni ookina shiawase moratte iru deshou
konna kimochi mo wasurenaide ne tsukihi ga tatte mo, nannen ka ga tatte mo
こんな気持ちも忘れないでね月日が経っても、何年かが経っても
konna kimochi mo wasurenaide ne tsukihi ga tatte mo, nannen ka ga tatte mo

suki suki suki suki suki
好き好き好き好き好き
suki suki suki suki suki
Dakedo Sayonara Ima Mo Suki
だけどさよなら今も好き
dakedo sayonara ima mo suki
suki suki suki suki
好き好き好き好き
suki suki suki suki
Dakedo Sayonara
だけどさよなら
dakedo sayonara