Weekend

Final de semana

Weekend

Assim como esperar o fim de semana
Just like waiting for the weekend
Just like waiting for the weekend
doshaburi no getsuyō no asa mo
どしゃぶりの月曜の朝も
doshaburi no getsuyō no asa mo
datte anata ni au hi wa yūut suna kao sae kieteku yo
datteあなたに会う日は憂鬱な顔さえ消えてくよ
datte anata ni au hi wa yūutsuna kao sae kieteku yo
kitto ieru mune ni omou koto subete
きっと言える胸に思うことすべて
kitto ieru mune ni omou koto subete
anata ni iji o harazu
あなたに意地を張らず
anata ni iji o harazu

honto wa wagamamana não
ほんとはわがままなの
honto wa wagamamana no
dakara okotterundesho?
だから怒ってるんでしょ
dakara okotterundesho?
kono mae mo sono mae mo ayamattekureta no wa anata
この前もその前も謝ってくれたのはあなた
kono mae mo sono mae mo ayamattekureta no wa anata
jishin ga atta mitai
自信があったみたい
jishin ga atta mitai
baka ne denwa mo konai
バカね電話も来ない
baka ne denwa mo konai
kurushii yo oshiete yo nante ittara ii n darou
苦しいよ教えてよなんて言ったらいいんだろう
kurushii yo oshiete yo nante ittara ii n darou
hayaru kimochi osae nagara hitonami sakaratte ai ni iku
はやる気持ち抑えながら人波逆らって愛に行く
hayaru kimochi osae nagara hitonami sakaratte ai ni iku
anata janakya anata janakya
あなたじゃなきゃあなたじゃなきゃ
anata janakya anata janakya
damena não sou kizuita
ダメなの今気づいた
damena no I'ma kizuita

Assim como esperar o fim de semana
Just like waiting for the weekend
Just like waiting for the weekend
nemurenai yoru ga tsuzuite mo
眠れない夜が続いても
nemurenai yoru ga tsuzuite mo
datte anata ni au oi wa hanashitai koto ga afureteta
だってあなたに会う日は話したいことが溢れてた
datte anata ni au hi wa hanashitai koto ga afureteta
kitto ieru mune ni omou koto subete
きっと言える胸に思うことすべて
kitto ieru mune ni omou koto subete
anata ni iji o harazu
あなたに意地を張らず
anata ni iji o harazu

kirai ni natta no nara hoka no musume para shiawase ni
嫌いになったのなら他の娘と幸せに
kirai ni natta no nara hoka no musume to shiawase ni
sonna koto ienai yo eiga no koi janai mono
そんなこと言えないよ映画の恋じゃないもの
sonna koto ienai yo eiga no koi janai mono
daikiraina nani ka o daisuki ni shitekureru
大嫌いな何かを大好きにしてくれる
daikiraina nani ka o daisuki ni shitekureru
sono chikara anata shika ataete wakurenai kara
その力あなたしか与えてくれないから
sono chikara anata shika ataete wakurenai kara
hayaru kimochi osae nagara hitonami sakaratte ai ni iku
はやる気持ち抑えながら人波逆らって愛に行く
hayaru kimochi osae nagara hitonami sakaratte ai ni iku
anata dake não anata dake não
あなただけのあなただけの
anata dake no anata dake no
watashi ni sou um modohite
私に今戻して
watashi ni I'ma modoshite

Assim como esperar o fim de semana
Just like waiting for the weekend
Just like waiting for the weekend
doshaburi no getsuyō no asa mo
どしゃぶりの月曜の朝も
doshaburi no getsuyō no asa mo
datte anata ni au hi wa yūut suna kao sae kieteku yo
だってあなたに会う日は憂鬱な顔さえ消えてくよ
datte anata ni au hi wa yūutsuna kao sae kieteku yo
kitto ieru mune ni omou koto subete
きっと言える胸に思うことすべて
kitto ieru mune ni omou koto subete
anata ni iji o harazu
あなたに意地を張らず
anata ni iji o harazu

kidzuita não
気づいたの
kidzuita no
Assim como esperar o fim de semana
Just like waiting for the weekend
Just like waiting for the weekend
kitto ieru mune ni omou koto subete
きっと言える胸に思うことすべて
kitto ieru mune ni omou koto subete
anata ni iji o harazu
あなたに意地を張らず
anata ni iji o harazu