All Night, The Idea of Two

Toda a noite, a ideia de dois

All Night, The Idea of Two

Boku ga umareru mae yori mo
ぼくがうまれるまえよりも
Boku ga umareru mae yori mo
Zutto muka shikara tsudzuku yō ni
ずっとむかしからつづくように
Zutto muka shikara tsudzuku yō ni
Sō itsumo kizutsuke atte
そういつもきずつけあって
Sō itsumo kizutsuke atte
Mata aishiau no sa
またあいしあうのさ
Mata aishiau no sa

Kekkon ya shigoto no tōku ni mata
けっこんやしごとのとうくにまた
Kekkon ya shigoto no tōku ni mata
Chotto tsukare teta to shite mo
ちょっとつかれてたとしても
Chotto tsukare teta to shite mo
Sō boku mo hitogoto nanka janai,
そうぼくもひとごとなんかじゃない
Sō boku mo hitogoto nanka janai
Wakatteru no sa
わかってるのさ
Wakatteru no sa

Akenai yoru wa naito
あけないよるはないと
Akenai yoru wa naito
Yoake mae ga tada kuraito
よあけまえがただくらいと
Yoake mae ga tada kuraito
Kono sakini matsu ashita ga
このさきにまつあしたが
Kono sakini matsu ashita ga
Son'nani kagayaku mon ka nā?
そんなにかがやくもんかな
Son'nani kagayaku mon ka nā?

Ima airabuyu de hajimaru bokura o
いまあいらぶゆーではじまるぼくらを
Ima airabuyū de hajimaru bokura o
Lema terashite kure yo
もっとてらしてくれよ
Motto terashite kure yo
Kawaranai ai ya kibō não tagui mo mada
かわらないあいやきぼうのたぐいもまだ
Kawaranai ai ya kibō no tagui mo mada
Shinjite mitai não é
しんじてみたいのさ
Shinjite mitai no sa
Hora Sinto sua falta tte akirame mūdo demo
ほらI Miss Youってあきらめむーどでも
Hora I Miss You tte akirame mūdo demo
Wow ketobashite ike yo
Wowけとばしていけよ
Wow ketobashite ike yo
Jidai-gara kurai wadai ga machi-yuki kedo,
じだいがらくらいわだいがまちゆきけど
Jidai-gara kurai wadai ga machi-yuki kedo
Ai o utau
あいをうたう
Ai o utau

Boku ga toru ni taranu koto de
ぼくがとるにたりないことで
Boku ga toru ni taranu koto de
Itsumo nayan dari shi teru não wa
いつもなやんだりしてるのは
Itsumo nayan dari shi teru no wa
Eu ~ chaeba adamuto iikkara e kima tteta no sa
いーちゃえばあだむといいっからもきまってたのさ
I~ chaeba adamuto iikkara mo kima tteta no sa

Nantonaku koini ochite
なんとなくこいにおちて
Nantonaku koini ochite
Itsuno manika honki datte
いつのまにかほんきだって
Itsuno manika honki datte
Harisake-sona mune no oku o
はりさけそうなむねのおくを
Harisake-sōna mune no oku o
Uchiakena kutcha na
うちあけなくちゃな
Uchiakena kutcha na

Ima airavu de hajimaru bokura o
いまあいらぶでではじまるぼくらを
Ima airavu de hajimaru bokura o
Lema lema shite kure yo
もっともっとしてくれよ
Motto motto shite kure yo
Iji-dōri ni wa hakobanu lema shite mo
いめーじどおりにははこばぬもっとしても
Imēji-dōri ni wa hakobanu motto shite mo
Shinjite mitai não é
しんじてみたいのさ
Shinjite mitai no sa
Hora eu sinto sua falta tte shōmi kigen ga aru
ほらI Miss Youってしょうみきげんがある
Hora I Miss You tte shōmi kigen ga aru
Oh yessu sekashite kure yo
Oh yesすかしてくれよ
Oh yessu sekashite kure yo
Jidai-gara kurai mirai ga machi uke fazer,
じだいがらくらいみらいがまちうけど
Jidai-gara kurai mirai ga machi uke do
Ai o utau
あいをうたう
Ai o utau

Ā dō ka yoake feito
ああどうかよあけまで
Ā dō ka yoake made
Kimi no koe ga kikitai
きみのこえがききたい
Kimi no koe ga kikitai

Ai tsunojidai mo kawaribae shinakute sa
あいつのじだいもかわりばえしなくてさ
Ai tsunojidai mo kawaribae shinakute sa
Bokura onaji koto de nayan dari,
ぼくらおなじことでなやんだり
Bokura onaji koto de nayan dari
Kanashin dando, Warattari shi ten'noni na
かなしんだり、わらったりしてんのにな
Kanashin dari, Warattari shi ten'noni na
Wakari au no wa sō kantan janai
わかりあうのはそうかんたんじゃない
Wakari au no wa sō kantan janai
Tada kon'nanimo kimi para rinku shi teru, kasanatte iku
ただこんなんにもきみとリンクしてる、かさなっていく
Tada kon'nanimo kimi to rinku shi teru, kasanatte iku

Ima airavu de hajimaru bokura o
いまあいらぶでではじまるぼくらを
Ima airavu de hajimaru bokura o
Lema terashite kure yo
もっとてらしてくれよ
Motto terashite kure yo
Kawaranai ai ya kibō não tagui mo mada
かわらないあいやきぼうのたぐいもまだ
Kawaranai ai ya kibō no tagui mo mada
Shinjite mitai não é
しんじてみたいのさ
Shinjite mitai no sa
Hora Sinto sua falta tte akirame mūdo demo
ほらI Miss Youってあきらめむーどでも
Hora I Miss You tte akirame mūdo demo
Wow ketto bashite ike yo
Wowけとばしていけよ
Wow ketto bashite ike yo
Jidai-gara kurai wadai ga machi-yuki kedo,
じだいがらくらいわだいがまちゆきけど
Jidai-gara kurai wadai ga machi-yuki kedo
Ai o utau
あいをうたう
Ai o utau

Boku ga umareru mae yori mo zutto mukashikara tsudzuku yo ni
ぼくがうまれるまえよりもずっとむかしからつづくように
Boku ga umareru mae yori mo zutto mukashikara tsudzuku yō ni
Sō itsumo kizutsuke atte mata aishiau não sa
そういつもきずつけあってまたあいしあうのさ
Sō itsumo kizutsuke atte mata aishiau no sa