My Roar

Meu Rugido

My Roar

Ah não! Algo está errado! Ele está vindo!
やべえ なんか やべえ やつ の おどおり だ
yabee nanka yabee yatsu no odoori da
Ele atravessa o vale de prédios como uma besta feroz
やせい の まま で ビール の たにま を ゆく
yasei no mama de biru no tanima wo yuku
Chifres, escamas, cauda, antenas
つの も うろこ も しっぽ も しょっかく も
tsuno mo uroko mo shippo mo shokkaku mo
Ele quer mais, mais, mais e mais
たして たして たして だしたい の さ
tashite tashite tashite dashitai no sa

Não me importo se não me entenderem
むれ から はぐれ りかい されなくても
mure kara hagure rikai sarenakutemo
Só quero estar cheio do que amo
すき な もの で みたしたい だけ
suki na mono de mitashitai dake

Um dos melhores do mundo, o único no mundo
せかい トップ クラス で せかい で ひとつ だけ の
sekai toppu kurasu de sekai de hitotsu dake no
Presas e garras inúteis
やく に たたない きば と つめ
yaku ni tatanai kiba to tsume
Não importa quem diga isso, não vou mudar
だれ に いわれたって かえる き は ねえ
dare ni iwaretatte kaeru ki wa nee
Vou rugir numa língua que nem eu conheço
なにご か わからない ことば で ほえろ
nanigo ka wakaranai kotoba de hoero

Odeio isso! Jogue fora essa juba!
だせえ なんか だせえ たてがみ すてて
dasee nanka dasee tategami sutete
Prefiro um cabelo one length, bob, assimétrico ou dreads
わんれん ぼぶ あしめ に どれっと も いい ね
wanren bobu ashime ni doretto mo ii ne
Se todos quiserem no céu voar
やれ も だれも そら とぶ の めざした なら
yare mo daremo sora tobu no mezashita nara
Eu prefiro correr e descartar minhas asas
あえて はね を すて はしっても いい ね
aete hane wo sute hashittemo ii ne

Não sou como um leão, nem como uma pantera
らいおん ぼく ない ひょう ぼく ない って
raion boku nai hyou boku nai tte
Que tipo de pessoa decidiu isso?
にんげん の おえらいさん が きめた の
ningen no oerai-san ga kimeta no

Um dos melhores do mundo, o único no mundo
せかい トップ クラス で せかい で ひとつ だけ の
sekai toppu kurasu de sekai de hitotsu dake no
Presas e garras inúteis
やく に たたない きば と つめ
yaku ni tatanai kiba to tsume
Mesmo cercas de ferro não bastam
てっさく だって はねて こえる
tessaku datte hanete koeru
Não há lugar que possa me prender
とじこめられる ばしょ なんて ない の さ
tojikomerareru basho nante nai no sa

Ninguém sabe o que é isso, ninguém sabe algo sobre isso
だれも せいかい を しらない しってる わけ なんて ない
daremo seikai wo shiranai shitteru wake nante nai
Uma criatura que não está nem na lista vermelha
れっど りすと に も のってない せいぶつ さ
reddo risuto ni mo nottenai seibutsu sa
Venha aqui
ここ まで おいで
koko made oide

O quão longe você vê? Pode ver o fundo?
きみ は どこ まで みえる？ きみ は そこ まで みえる
kimi wa doko made mieru? kimi wa soko made mieru?
Não está mais lá
そこ じゃない ぜ もう
soko janai ze mou

Um dos melhores do mundo, o único no mundo
せかい トップ クラス で せかい で ひとつ だけ の
sekai toppu kurasu de sekai de hitotsu dake no
Presas e garras inúteis
やく に たたない きば と つめ
yaku ni tatanai kiba to tsume
Não importa quem diga isso, não vou mudar
だれ に いわれたって かえる き は ねえ
dare ni iwaretatte kaeru ki wa nee
Somente minha garganta, meu rugido
わたし の のど だけ の わたし の ほえ を
watashi no nodo dake no watashi no hoe wo