Märchen

conto de fadas

Märchen

Nós juntos em sua Ford antiga
Wir zusammen in deinem alten Ford
No caminho para o norte
Auf dem Weg nach Norden
No meio do caminho, sobraram
Auf halber Strecke liegen geblieben
Eu odiava o carrinho, fiz tanto naquilo
Ich hab' die Karre dafür gehasst, hab'n so viel darin gemacht
Eu pendurei tanto dela
Ich hab' so sehr an ihr gehangen
E tudo começou lá
Und alles hat dort angefang'n
O que as pessoas chamam de amor
Das, was die Menschen, Liebe nenn'n
Nós não queremos reconhecer ambos
Wollten wir beide nicht erkenn'n
Nós éramos como deserto e chuva, Ying e Yang
Wir war'n wie Wüste und Regen, Ying und Yang
Maldição e bênção, mas em algum momento
Fluch und Segen, doch irgendwann
Saí, saí
Bin ich ausgestiegen, ausgestiegen

Nós somos o conto de fadas que você nunca vai contar
Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Pergunto-me o que aconteceu com nós
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Se eu fosse um pouco mais sonhador do que você é
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
Nós somos o conto de fadas que você nunca vai contar
Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Pergunto-me o que aconteceu com nós
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Se eu fosse um pouco mais sonhador do que você é
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Finalmente, salte nua para o mar
Endlich da, nackt in See gesprung'n
Nada passou por mim
Nix ist zu mir durchgedrung'n
Apenas seus olhos azuis olhando para mim
Nur dein starrblauer Blick auf mir
A água é muito fria, cerveja muito quente
Das Wasser zu kalt, zu warmes Bier
Com cascalho nas costas meu último corte de extremidade
Mit Kies im Rücken meine letzte Kippe geteilt
Todo movimento quer eternidade
Jeder Zug will Ewigkeit
Toda a noite acordada em uma barraca de um só homem
Die ganze Nacht wach im Einmannzelt
Nos criou um mundo de dois homens
Bauten uns 'ne Zweimannwelt
Jack e Rose, Bonnie e Clyde
Jack und Rose, Bonnie und Clyde
Ebb e maré, forte como Hulk
Ebbe und Flut, stark wie Hulk
Mas eu mudei de volta, transformado
Doch ich hab' mich zurückverwandelt, verwandelt

Nós somos o conto de fadas que você nunca vai contar
Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Pergunto-me o que aconteceu com nós
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Se eu fosse um pouco mais sonhador do que você é
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
Nós somos o conto de fadas que você nunca vai contar
Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Pergunto-me o que aconteceu com nós
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Você acabou de me, apenas faltando
Du hast mir grade noch, grade noch gefehlt

Eu me pergunto se há um mundo fodendo paralelo lá fora
Ich frag' mich, ob's da draußen 'ne scheiß Parallelwelt gibt
Nas cópias de nós apaixonados
In der Kopien von uns verliebt aufeinander zurenn'n
Não perca o momento em que você tem os ovos
Den Moment nicht verpenn'n in dem du die Eier hast
Atreve a queda livre comigo antes de nos perdermos
Mit mir den freien Fall wagst bevor wir uns verlier'n
Catapultar-nos para aqui e agora
Uns ins hier und jetzt katapultier'n

Nós somos o conto de fadas que você nunca vai contar
Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Pergunto-me o que aconteceu com nós
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Se eu fosse um pouco mais sonhador do que você é
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
Nós somos o conto de fadas que você nunca vai contar
Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Pergunto-me o que aconteceu com nós
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Se eu fosse um pouco mais sonhador do que você é
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
Como você, como você - como você, como você, como você, como você
Wie du, wie du – wie du, wie du, wie du, wie du