Kita E Kaerou

Vamos Voltar para Casa

Kita E Kaerou

Vamos voltar para casa, guardando as memórias
北へかえろうおもいでだいて
Kita e kaerou omoide daite
Vamos voltar para casa, numa noite de estrelas
北へかえろうほしふるよるに
Kita e kaerou hoshi furu yoruni
Ó meu amor, mesmo que a gente se separe
いとしきひとよわかれても
Itoshiki hito yo wakarete mo
Meu coração nunca vai te deixar ir
こころはひとつはなれまい
Kokoro wa hitotu hanaremai

Vamos voltar para casa, deixando sentimentos
北へかえろうおもいをのこし
Kita e kaerou omoi wo nokoshi
Vamos voltar para casa, sem passar pra ninguém
北へかえろうだれにもつげず
Kita e kaerou darenimo tsuguezu
Se eu beber da água quente da primavera
よつゆをのめばほろほろと
Yotuyu wo nomeba horohoro to
As lágrimas vão brotar, sem parar
あふれるなみだともどなく
Afureru namida tomedo naku

Vamos voltar para casa, pra chorar até cansar
北へかえろうなみだを_____てに
Kita e kaerou namida wo _____te ni
Vamos voltar para casa, sob a chuva de estrelas
北へかえろうほしふるほるに
Kita e kaerou hoshifuru horu ni
Sonhos de mil anos, meu amor
みとせのゆめよわがこいよ
Mitose no yume yo waga koi yo
Você não vem, só fica a saudade na boca
きみくれないのくちびるよ
Kimi kurenai no kutibiru yo