Happiness

Felicidade

Happiness

A felicidade, olha, está bem ali na nossa frente
しあわせは ほら すぐそこに在るのに
shiawase wa hora sugu soko ni aru no ni
Mas a gente sempre sonha com algo distante
僕らは いつでも 遠くに憧れる
bokura wa itsudemo tooku ni akogareru

Por exemplo, como o calor ou o ar que respiramos
たとえば ぬくもりや 空気のように
tatoeba nukumori ya kuuki no you ni
Presentes invisíveis que acabamos esquecendo
目には見えない贈り物 忘れてしまうのだろう
me ni wa mienai okurimono wasurete shimau no darou

Um dia comum que brilha suavemente
ありふれてる一日をそっと照らす
arifureteru ichinichi wo sotto terasu
Sinta comigo esse amor que não tem fim
数え切れぬ愛を 僕と感じて
kazoekirenu ai wo boku to kanjite

Mesmo que todos busquem a felicidade
誰もがしあわせを求めていても
dare mo ga shiawase wo motomete ite mo
Por que será que as pessoas não percebem a bondade?
どうして人は優しさに気づかなくなるのだろう
doushite hito wa yasashisa ni kidzukanakunaru no darou

A felicidade, olha, agora está aqui do lado
しあわせが ほら 今 そばに居るのに
shiawase ga hora ima soba ni iru no ni
Mas por algum motivo, estamos buscando longe
僕らは 何故だか 遠くを探してる
bokura wa naze da ka tooku wo sagashiteru

Por exemplo, a emoção ou a gratidão
たとえば ときめきや 感謝のキモチ
tatoeba tokimeki ya kansha no kimochi
Um tesouro que encontramos e logo perdemos
やっと見つけた宝物 無くしてしまうだろう
yatto mitsuketa takaramono nakushite shimau darou

Na paisagem que parece tão normal
あたりまえに映る風景に宿る
atarimae ni utsuru fuukei ni yadoru
Quero te transmitir esse amor sem igual
この限りない愛を 君へ伝えたい
kono kagirinai ai wo kimi e tsutaetai

Mesmo que o mundo transborde de felicidade
世界にしあわせが満ち溢れても
sekai ni shiawase ga michi afurete mo
Com o tempo, as pessoas esquecem da alegria
いつしか人は歓びに気づけなくなるから
itsushika hito wa yorokobi ni kidzukenakunaru kara

Lalalá
るるる
rururu

A felicidade, olha, está bem ali na nossa frente
しあわせは ほら すぐそこに在るのに
shiawase wa hora sugu soko ni aru no ni
Mas a gente sempre sonha com algo distante
僕らは いつでも 遠くに憧れる
bokura wa itsudemo tooku ni akogareru

Como a vida, o calor ou o ar que respiramos
命や ぬくもりや 空気のように
inochi ya nukumori ya kuuki no you ni
Presentes que não têm preço
かけがえのない贈り物
kakegae no nai okurimono
Vamos lembrar mais uma vez
もう一度 思い出そう
mou ichido omoidasou
Vamos lembrar mais uma vez
もう一度 思い出そう
mou ichido omoidasou