My Life

Minha Vida

My Life

Sentimentos que não consigo expressar
やりきれないきもちが
Yarikirenai kimochi ga
Por que eles vêm à tona?
なぜこみあげてくるのか
Naze komiagete kuru no ka
O céu está azul, e mesmo sem vento, tudo está calmo
そらはあおくかぜもなくおだやかでいるのに
Sora wa aoku kaze mo naku odayaka de iru no ni
As coisas que não consigo dizer
こえにできないことが
Koe ni dekinai koto ga
Um dia, dentro do meu peito
いつかこのむねのなかで
Itsuka kono mune no naka de
A frustração sem saída
やりばのないくやしさに
Yariba no nai kuyashisa ni
Estava mudando, não estava?
かわっていたのか
Kawatte ita no ka

Às vezes é permitido chorar
ときにはないてもいいと
Toki ni wa naite mo ii to
Às vezes é ok se deixar levar
ときにはまけていいのだと
Toki ni wa makete ii no da to
Eu estava vivendo sem conseguir dizer
こころでいえずにいきていた
Kokoro de iezu ni ikite ita

Porque esse é o caminho que escolhi viver
それがぼくのいきるみちだからときめて
Sore ga boku no ikiru michi da kara to kimete
Eu sempre me dediquei
ずっとかけてきた
Zutto kakete kita
Recebendo ventos contrários que quase me derrubam
たおれそうなほどのむかいかぜをうけて
Taoresou na hodo no mukaikaze wo ukete
Aperto meu sonho (ah)
ゆめを（あ）にぎりしめ
Yume wo (ah) nigirishime

Naquele dia, na minha alma
あの日ぼくのこころに
Ano hi boku no kokoro ni
A cor do sonho que desabrochou
まいおりたゆめのいろは
Maiorita yume no iro wa
Brilhava tanto que iluminou meu amanhã
とてもかがやいてたからあしたをてらした
Totemo kagayaiteta kara ashita wo terashita

Mesmo que eu me machuque
たとえきずつきながらも
Tatoe kizutsukinagara mo
Mesmo que eu fique perdido
たとえまよいながらでも
Tatoe mayoinagara demo
Eu abracei meu coração com firmeza
しっかりこころをだきしめた
Shikkari kokoro wo dakishimeta

Porque eu acredito que esse é o caminho que escolhi viver
これがぼくのいきるみちだからとしんじ
Kore ga boku no ikiru michi da kara to shinji
Corri com força
つよくかけだした
Tsuyoku kakedashita
Mesmo tropeçando de forma desajeitada
ぶきようなほどつまづきこんでいても
Bukiyou na hodo tsumazukikonde ite mo
Eu não vou perder meu sonho
ゆめはなくさない
Yume wa nakusanai

A qualquer momento, eu levanto a cabeça e canto em voz alta
どんなときもぼくはかおあげてこえをだしてうたうよ
Donna toki mo boku wa kao agete koe wo dashite utau yo

Porque tudo isso é o caminho que escolhi viver, eu amo
どれもぼくのいきるみちだからとあいし
Dore mo boku no ikiru michi da kara to ai shi
Eu sempre vou em frente
いつもかけていく
Itsumo kakete iku
Mesmo que o caminho seja tão estreito que eu quase não consiga passar
ふみつけられるほどせまいみちであっても
Fumitsukerareru hodo semai michi de atte mo
Eu não vou perder meu sonho
ゆめはなくさない
Yume wa nakusanai
Eu não vou perder meu sonho
ゆめはなくさない
Yume wa nakusanai