Kimi wo Tsurete

Te Levarei

Kimi wo Tsurete

Estamos aqui
僕らは此処にいる
bokura wa koko ni iru
Esperando a aurora que ainda não vimos
まだ見ぬ夜明けを待って
mada minu yoake wo matte
Estamos aqui
僕らは此処にいる
bokura wa koko ni iru
Com sentimentos puros
真白な想いのまま
mashiro na omoi no mama
Vou te levar
君をつれてゆこう
kimi wo tsurete yukou
Para o lugar que esse amor aponta
この愛が指差す場所へ
kono ai ga yubisasu basho e
Vou te levar
君をつれてゆこう
kimi wo tsurete yukou
Para uma nova jornada
新しい航海へ
atarashii koukai e
As pessoas se ferem e se machucam
人は 傷つけて傷つけ果たして
hito wa kizutsukete kizutsuke hatashite
E só assim conseguem entender
解るしかないのだろう
wakarushika nai no darou
Se o amor nos ama
愛が僕らを愛するなら
ai ga bokura wo aisuru nara
Não podemos fugir
逃げ出しちゃいけないんだ
nige dashi cha ikenai nda

A força de acreditar em uma só pessoa
たったひとりを信じる強さ
tatta hitori wo shinjiru tsuyosa
Gravada em nossos corações
ふたつの胸に刻んで
futatsu no mune ni kizande
Se conseguirmos enfrentar o vento
風を受けとめたなら
kaze wo uketometa nara
Vou te levar
君をつれてゆくのさ
kimi wo tsurete yuku no sa
Para o lugar que o amor aponta
愛が指差す場所へ
a ai ga yubisasu basho e

Era uma palavra
それは言葉だった
sore wa kotoba datta
Uma tristeza que cortou o coração
心を抉った悲しみ
kokoro wo egutta kanashimi
Era um sentimento
それは想いだった
sore wa omoi datta
Uma pele suave e quente
やさしく暖かな肌
yasashiku atatakai hada

É uma jornada interminável
それは 果てしなく長い旅だろう
sore wa hateshinaku nagai tabi darou
Tão longa que não dá pra escrever
書き綴れないほどに
kakitsuzurenai hodo ni
Mas se você sorrir ao meu lado
でも君がそばで笑うなら
demo kimi ga soba de warau nara
Vou ultrapassar qualquer limite
何処までも超えてゆくよ
dokomade mo koete yuku yo

A força de proteger uma só pessoa
たったひとりを守れる強さ
tatta hitori wo mamoreru tsuyosa
Por agora, isso é tudo que posso dar
今はそれだけ与えて
ima wa sore dake ataete
Se pudermos nos abraçar com o coração
心で抱き合えたら
kokoro de daki aetara
Vou te levar
君をつれてゆくのさ
kimi wo tsurete yuku no sa
Para o lugar que o amor aponta
愛が指差す場所へ
a ai ga yubisasu basho e

Se o brilho do amor também transcende o tempo
愛の輝きも時を超えるなら
a ai no kagayaki mo toki wo koeru nara
Para nós que estaremos no futuro
未来にいる僕らへ
mirai ni iru bokura e
Vamos lançar nossos sentimentos com força
強く、ただ強く想いを放とう
tsuyoku, tada tsuyoku omoi wo hanatou
Não se esqueça do amor
愛しさを忘れるな、と
itoshisa wo wasureru na, to

A força de acreditar em uma só pessoa
たったひとりを信じる強さ
tatta hitori wo shinjiru tsuyosa
Gravada em nossos corações
ふたつの胸に刻んで
futatsu no mune ni kizande
Se conseguirmos enfrentar o vento
風を受けとめたなら
kaze wo uketometa nara
Vamos lançar um novo barco
新しい船を出そう
atarashii fune wo dasou

A força de proteger uma só pessoa
たったひとりを守れる強さ
tatta hitori wo mamoreru tsuyosa
Por agora, isso é tudo que posso dar
今はそれだけ与えて
ima wa sore dake ataete
Em direção à estrela da aurora
夜明けの星に向けて
yoake no hoshi ni mukete
Vou te levar
君をつれてゆくのさ
kimi wo tsurete yuku no sa
Para o lugar que o amor aponta
愛が指差す場所へ
a ai ga yubisasu basho e