Smile

Sorriso

Smile

Amanhã eu vou partir
明日 僕は旅立つ
ashita boku wa tabidatsu
Com um monte de sentimentos no coração
数え切れないほどの 想いを胸に
kazoekirenai hodo no omoi wo mune ni
Queria te dizer I love you
君に届けたかった I love you
kimi ni todoketakatta I love you
Você consegue me ouvir?
声は聞こえているかい
koe wa kikoete iru kai

Seu pequeno sorriso
君の小さな笑顔
kimi no chiisana egao
Vou guardar como um marcador no meu peito
僕の胸の中の 栞にするよ
boku no mune no naka no shiori ni suru yo
Lá longe, em algum lugar, um dia
遠く離れた場所で いつか
tooku hanareta basho de itsuka
Vou abrir isso com cuidado
そっと開いてみよう
sotto hiraite miyou

O céu da cidade onde nasci parecia tão gentil
生まれた街の空が とてもやさしく見えた
umareta machi no sora ga totemo yasashiku mieta
No fundo do meu coração agitado, so my love, eu te abracei
ざわめく胸の奥で so my love 君を抱いた
zawameku mune no oku de so my love kimi wo daita

Estarei sempre, sempre ao seu lado, beleza
ずっとずっと そばにいるから いいね
zutto zutto soba ni iru kara ii ne
Estarei mais, mais ao seu lado, beleza
もっともっと そばにいるから いいね
motto motto soba ni iru kara ii ne
Com certeza, com certeza, estarei ao seu lado, beleza, você sorriu
きっときっと そばにいるから いいね 君が笑った
kitto kitto soba ni iru kara ii ne kimi ga waratta

Estarei sempre, sempre ao seu lado, beleza
ずっとずっと そばにいるから いいね
zutto zutto soba ni iru kara ii ne
Estarei mais, mais ao seu lado, beleza
もっともっと そばにいるから いいね
motto motto soba ni iru kara ii ne
Com certeza, com certeza, estarei ao seu lado, beleza, o céu sorriu
きっときっと そばにいるから いいね 空が笑った
kitto kitto soba ni iru kara ii ne sora ga waratta

Nascemos e ainda estamos
生まれて 僕等は今も
umarete bokura wa ima mo
Viajando com os sonhos como travesseiro
夢を枕につめて 旅してるなら
yume wo makura ni tsumete tabishiteru nara
Um dia vamos nos encontrar de novo, my lover
いつかまた会えるね my lover
itsuka mata aeru ne my lover
Porque o céu continua
空は続いているから
sora wa tsuzuite iru kara

A cidade que dorme em silêncio, o que estará esperando?
静かに眠る街は 何を待つのだろう
shizuka ni nemuru machi wa nani wo matsu no darou
Na estação ao amanhecer, eu chamei você, so my love
夜明けの駅で僕は so my love 君を呼んだ
yoake no eki de boku wa so my love kimi wo yonda

Estarei sempre, sempre ao seu lado, beleza
ずっとずっと そばにいるから いいね
zutto zutto soba ni iru kara ii ne
Estarei mais, mais ao seu lado, beleza
もっともっと そばにいるから いいね
motto motto soba ni iru kara ii ne
Com certeza, com certeza, estarei ao seu lado, beleza, você sorriu
きっときっと そばにいるから いいね 君が笑った
kitto kitto soba ni iru kara ii ne kimi ga waratta

Estarei sempre, sempre ao seu lado, beleza
ずっとずっと そばにいるから いいね
zutto zutto soba ni iru kara ii ne
Estarei mais, mais ao seu lado, beleza
もっともっと そばにいるから いいね
motto motto soba ni iru kara ii ne
Com certeza, com certeza, estarei ao seu lado, beleza, o céu sorriu
きっときっと そばにいるから いいね 空が笑った
kitto kitto soba ni iru kara ii ne sora ga waratta

Quando você acordar e se espreguiçar
やがて君が目覚め 背伸びをする頃
yagate kimi ga mezame senobi wo suru koro
Eu estarei em uma cidade distante, olhando para a manhã
僕は遠い街で 朝を見つめてる
boku wa tooi machi de asa wo mitsumeteru
Quanto mais longe você vai, mais perto você fica, o céu sorriu
離れてゆくほどに 君は近づいて 空が笑った
hanarete yuku hodo ni kimi wa chikazuite sora ga waratta

Se eu pudesse estar sempre, sempre ao seu lado, beleza
ずっとずっと そばにいれたら いいね
zutto zutto soba ni iretara ii ne
Se eu pudesse ser mais forte, beleza
もっともっと 強くなれたら いいね
motto motto tsuyoku naretara ii ne
Com certeza, com certeza, eu vou te amar, beleza, você sorriu
きっときっと 好きでいるから いいね 君が笑った
kitto kitto suki de iru kara ii ne kimi ga waratta

Estarei sempre, sempre ao seu lado, você sorriu
ずっとずっと そばに 君が笑った
zutto zutto soba ni kimi ga waratta