Miraihikou

Rumo ao Futuro

Miraihikou

Caminhando, olhando para os pés, eu buscava respostas
あるくあしもとをみながらこたえさがしてた
Aruku ashimoto wo minagara kotae sagashiteta
Não é que eu tenha vivido de forma desajeitada
べつにぶきようないきかたしたわけじゃないさ
Betsu ni bukiyou na ikikata shita wake ja nai sa
O amor está nos gerando, transbordando em nossos sorrisos
あいがぼくらをうみだしているえがおのなかにあふれてる
Ai ga bokura wo umidashite iru egao no naka ni afureteru

De repente, crescemos
いつのまにかおとなになって
Itsu no ma ni ka otona ni natte
Só de passar para o próximo lugar
つぎのばしょにかけてくだけで
Tsugi no basho ni kaketeku dake de
Não consigo dizer que meu coração está em paz, o céu é bonito
こころやすめてそらをきれいといえない
Kokoro yasumete sora wo kirei to ienai

O que o tempo me ensinou
ときがぼくにおしえてくれたものは
Toki ga boku ni oshieta mono wa
É que não posso me deixar vencer pela correria
いそがしさにまけちゃいけない
Isogashisa ni makecha ikenai
Por isso, ao viver o agora, agradeço a você
だからいまをむかえてあなたにありがとう
Dakara ima wo mukaete anata ni arigatou

Se fosse há muito tempo, nossos pequenos olhos
とおいむかしならぼくらのちいさなひとみが
Tooi mukashi nara bokura no chiisa na hitomi ga
Estariam lançando sorrisos como girassóis, não estariam?
ひまわりみたいなすまいるなげていたんだろう
Himawari mitai na sumairu nagete itan darou

E então, nós percebemos a profundidade do amor que nos confiou
そしてぼくらにたくしたんだろうあいのふかさにきづいてさ
Soshite bokura ni takushitan darou ai no fukasa ni kizuite sa

É, você também está crescendo
いいかきみもおとなになって
Ii ka kimi mo otona ni natte
Desejando que seus lindos sonhos se realizem
すてきなゆめかなえてくれと
Suteki na yume kanaete kure to
A expectativa está na foto que me abraça...
きたいをこめてぼくをだいてるしゃしんが
Kitai wo komete boku wo daiteru shashin ga

Em tudo, a resposta está lá
すべてそこにこたえはあるよ
Subete soko ni kotae wa aru yo
Não posso me deixar levar pela vida
いきることをなまけちゃいけない
Ikiru koto wo namakecha ikenai
Por isso, ao viver o agora, agradeço a você
だからいまをむかえてあなたにありがとう
Dakara ima wo mukaete anata ni arigatou

E então, nós vamos desenhar o futuro
そしてぼくらはみらいをえがくよ
Soshite bokura wa mirai wo egaku yo
Mesmo com um avião sem propulsão, vou mostrar que posso fazer ele voar
ぷろぺらのないひこうきでもうごかせてみせるよ
Puropera no nai hikouki demo ugokasete miseru yo

De repente, crescemos
いつのまにかおとなになって
Itsu no ma ni ka otona ni natte
Só de passar para o próximo lugar
つぎのばしょにかけてくだけで
Tsugi no basho ni kaketeku dake de
Não consigo dizer que meu coração está em paz, o céu é bonito
こころやすめてそらをきれいといえない
Kokoro yasumete sora wo kirei to ienai

O que o tempo me ensinou
ときがぼくにおしえてくれたものは
Toki ga boku ni oshieta mono wa
É que não posso me deixar vencer pela correria
いそがしさにまけちゃいけない
Isogashisa ni makecha ikenai
Por isso, ao viver o agora, agradeço a você
だからいまをむかえてあなたにありがとう
Dakara ima wo mukaete anata ni arigatou