I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Aquele já é um Natal que se foi com a neve
あれはもうなつかしいゆきにきえたクリスマス
Are wa mou natsukashii yuki ni kieta kurisumasu
Dentro do nosso mundo, repleto de felicidade, os amantes
しあわせあふれるこいびとたちのわのなかに
Shiawase afureru koibito-tachi no wa no naka ni
Eu joguei fora o anel que deveria te enviar...
きみにおくるはずのゆびわなげすてた
Kimi ni okuru hazu no yubiwa nagesuteta

Agora já não sonho mais em te encontrar, mas
いまはもうきみのことさがすゆめもみないけど
Ima wa mou kimi no koto sagasu yume mo minai kedo
Prometi continuar amando ao som do chacoalhar
なりひびくチャペルにあいしつづけるとちかった
Narihibiku chaperu ni ai shitsuzukeru to chikatta
Naquele dia distante, caí em um amor que me prendeu
あいしぬくからとみつめたこいにおちたとおいあの日
Ai shinuku kara to mitsumeta koi ni ochita tooi ano hi
Desenhando os dias que não voltarão no céu
かえらぬひびをよぞらにえがく
Kaeranu hibi wo yozora ni egaku

Sentimentos que não chegam, não consegui expressar
とどかぬおもいつたえられずにいた
Todokanu omoi tsutaerarezu ni ita
A sensação tremula que não consegui controlar
ふるえるきもちおさえられずにいた
Furueru kimochi osaerarezu ni ita
Escrevi uma carta dizendo que te amo, te amo, te amo, te amo
すきだすきだすきだすきだとかいたてがみ
Suki da suki da suki da suki da to kaita tegami
Depois de ler, com um sorriso, você me disse
よんだあとのほほえみながらきみがくれたことばは
Yonda ato ni hohoeminagara kimi ga kureta kotoba wa
Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you i love you

Agora já não sonho mais em te encontrar, mas
いまはもうきみのことさがすゆめもみないけど
Ima wa mou kimi no koto sagasu yume mo minai kedo
A primeira vez que amei, meu coração foi roubado
うまれてはじめてこいにうばわれたあのむね
Umarete hajimete koi ni ubawareta ano mune
Nem consigo lembrar, nem sentir mais nada
もうおもいだすことさえもうかんじることさえも
Mou omoidasu koto sae mou kanjiru koto sae mo
Enquanto olhava para o céu
できないままでそらみあげてた
Dekinai mama de sora miageteta

Fazendo a bicicleta correr pelo caminho de volta
かえるよみちにじてんしゃはしらせて
Kaeru yomichi ni jitensha hashirasete
Deixando meus sentimentos se misturarem com a respiração quente
あついといきにおもいをよぎらせた
Atsui toiki ni omoi wo yogiraseta
Escrevi uma carta dizendo que te amo, te amo, te amo, te amo
すきだすきだすきだすきだとかいたてがみ
Suki da suki da suki da suki da to kaita tegami
Depois de ler, com um sorriso, você me disse
よんだあとのほほえみながらきみがくれたことばは
Yonda ato ni hohoeminagara kimi ga kureta kotoba wa
Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you i love you

Agora já não...
いまはもう
Ima wa mou

Sentimentos que não chegam, não consegui expressar
とどかぬおもいつたえられずにいた
Todokanu omoi tsutaerarezu ni ita
A sensação tremula que não consegui controlar
ふるえるきもちおさえられずにいた
Furueru kimochi osaerarezu ni ita
Escrevi uma carta dizendo que te amo, te amo, te amo, te amo
すきだすきだすきだすきだとかいたてがみ
Suki da suki da suki da suki da to kaita tegami
Depois de ler, com um sorriso, você me disse
よんだあとのほほえみながらきみがくれたことばは
Yonda ato ni hohoeminagara kimi ga kureta kotoba wa
Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you i love you

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you i love you