Kaze No Eoria

Vento de Amor

Kaze No Eoria

Então, vem o vento
だからエオリア
Dakara eoria
Se o vento do amor inundar até os sonhos
ゆめにまでこいのかぜがあふれたら
Yume ni made koi no kaze ga afuretara
Sozinho, vem o vento
ひとりエオリア
Hitori eoria
Não chore, qualquer voz que venha
なかないでどんなこえもはこんで
Nakanaide donna koe mo hakonde

Com o dedo no lábio
くちぶえにゆびをあて
Kuchibue ni yubi wo ate
Te dou coragem
きみにゆうきをあげる
Kimi ni yuuki wo ageru
Até que a lágrima caída
うつむいたなみだに
Utsumuita namida ni
Se transforme em arco-íris
にじがかかるまで
Niji ga kakaru made

Você é o vento
きみはエオリア
Kimi wa eoria
Como uma fada dançando no vento suave
さぎいろのかぜにおどるようせいさ
Sagiiro no kaze ni odoru yousei sa
Com certeza, alguém vai
きっとだれかと
Kitto dareka to
Encontrar você numa manhã assim, acredite
めぐりあうそんなあさをしんじて
Meguriau sonna asa wo shinjite

Se eu amarrar a gentileza
やさしさをむすべたら
Yasashisa wo musubetara
Vou entender o motivo das lágrimas
なみだのわけもわかる
Namida no wake mo wakaru
É tão doloroso estar sozinho
せつなくてひとりで
Setsunakute hitori de
Não xingue os deuses
かみをきらないで
Kami wo kiranaide

Então, vem o vento
だからエオリア
Dakara eoria
Se o vento do amor inundar até os sonhos
ゆめにまでこいのかぜがあふれたら
Yume ni made koi no kaze ga afuretara
Sozinho, perdido
ひとりまよって
Hitori mayotte
Não chore, qualquer voz que venha
なかないでどんなこえもはこんで
Nakanaide donna koe mo hakonde

Você é o vento
きみはエオリア
Kimi wa eoria
Como uma fada dançando no vento suave
さぎいろのかぜにおどるようせいさ
Sagiiro no kaze ni odoru yousei sa
Com certeza, alguém vai
きっとだれかと
Kitto dareka to
Encontrar você numa manhã assim, acredite
めぐりあうそんなあさをしんじて
Meguriau sonna asa wo shinjite