-Kimi ga Kureta Ai no Shirushi-

-O Sinal do Amor que Você Me Deu-

-Kimi ga Kureta Ai no Shirushi-

Ei, será que a dor vai
ねえきずつくことがあすを
Nee kizutsuku koto ga asu wo
Criar o amanhã?
つくりだすのかな
Tsukuridasu no ka na?
Ei, será que vivendo assim
ねえきずついたままいまを
Nee kizutsuita mama ima wo
Vou seguir em frente?
いきていくのかな
Ikite iku no ka na?

Pensar em tudo isso
こんなことおもうなんて
Konna koto omou nante
Faz você rir, né?
きみはわらうかな
Kimi wa warau ka na
Pensar em tudo isso
こんなことおもうから
Konna koto omou kara
Faz você se afastar, né?
きみはさっていくのかな
Kimi wa satte yuku no ka na

Ei, se esse sentimento
ねえこんなおもいがあすを
Nee konna omoi ga asu wo
Criar o amanhã...
つくりだすのなら
Tsukuridasu no nara

Dizer que é divertido, que dá pra rir
たのしいってわらえるって
Tanoshii tte waraeru tte
Seria bom se durasse pra sempre
ずっとつづけばいいけど
Zutto tsuzukeba ii kedo
Mas forçando um sorriso
つよがってわらったって
Tsuyogatte warattatte
Não sou eu de verdade...
ぼくらしくないさ
Boku rashiku nai sa

Ah, na luz da lua, seu sorriso
あつきあかりのきみのえがおに
Ah tsukiakari no kimi no egao ni
Senti a forma do meu coração
こころのありかをかんじた
Kokoro no arikata wo kanjita
Ah, vou parar de procurar
あもうこたえをさがすことは
Ah mou kotae wo sagasu koto wa
Respostas...
やめよう
Yameyou
Vamos prometer com o coração...
こころにちかおう
Kokoro ni chikaou

Dizer que é divertido, que dá pra rir
たのしいってわらえるって
Tanoshii tte waraeru tte
Seria bom se durasse pra sempre
ずっとつづけばいいけど
Zutto tsuzukeba ii kedo
Mas forçando um sorriso
つよがってわらったって
Tsuyogatte warattatte
Não sou eu de verdade...
ぼくらしくないさ
Boku rashiku nai sa

Ah, na luz da lua, seu sorriso
あつきあかりのきみのえがおに
Ah tsukiakari no kimi no egao ni
Senti a forma do meu coração
こころのありかをかんじた
Kokoro no arikata wo kanjita
Ah, vou parar de procurar
あもうこたえをさがすことは
Ah mou kotae wo sagasu koto wa
Respostas...
やめよう
Yameyou
Vamos prometer com o coração...
こころにちかおう
Kokoro ni chikaou

Amando... você
あいする...きみに
Ai suru... kimi ni