Sakura

Sakura

Sakura

Sonhos perdidos na madrugada
よなかすぎのゆめにうなされて
Yonaka sugi no yume ni unasarete
Aquecem meu peito, acordando a visão
むねにあつさおぼえめがさめて
Mune ni atsusa oboe me ga samete
A TV ligada, a areia se espalha
テレビはついたまますなもよう
Terebi wa tsuita mama suna moyou
Do lado de fora da janela, a chuva cai
あけっぱなしのまどのそとはあめ
Akeppanashita mado no soto wa ame
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra

Agora o trovão parece que vai cair
いまにもかみなりがおちそうで
Ima ni mo kaminari ga ochisou de
A escuridão faz barulho enquanto caminha
やみがおとをたててあるいてる
Yami ga oto wo tatete aruiteru
As pétalas de sakura sobem alto no céu
さくらのはなびらはそらたかく
Sakura no hanabira wa sora takaku
A luz da lua brilha na água
つきあかりもみずにはきかってる
Tsukiakari mo mizu ni hikatteru

Ah, o relógio gira ao contrário, ah, memórias batem na porta do passado
あとうけいがぎゃくまわりしてあきおくはいにしえのとびらをたたく
Ah tokei ga gyakumawari shite ah kioku wa inishie no tobira wo tataku
Ah~ ah~ ah~
あ~あ~あ
Ah~ ah~ ah

Perseguindo o vento da cor de sakura
さくらいろのかぜをおいかけながら
Sakurairo no kaze wo oikakenagara
Assobiando para o céu sozinho
ひとりぼっちのそらくちぶえふいて
Hitoribotchi no sora kuchibue fuite
Olhando para as flores que estão começando a brotar
さきみだれたはなをみあげては
Sakimidareta hana wo miagete wa
Fingindo que não estou triste
さみしくないふりをしてた
Samishiku nai furi wo shiteta
Tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra

Logo a lua no céu vai aparecer
やがてそらのつきもみえそうな
Yagate sora no tsuki mo miesou na
Um vento forte começa a soprar
にわかにつよいかぜふきだして
Niwaka ni tsuyoi kaze fukidashite
As pétalas de sakura se soltam
さくらのはなびらはおをなし
Sakura no hanabira wa o wo nashite
Desenhando um arco-íris na escuridão
ちりだすやみのなかにじをかく
Chiridasu yami no naka niji wo kaku

Ah, o relógio gira ao contrário, ah, memórias abrem a porta do passado
あとうけいがぎゃくまわりしてあきおくはいにしえのとびらをあける
Ah tokei ga gyakumawari shite ah kioku wa inishie no tobira wo akeru

O caminho onde as sakuras nasceram se espalha em cores
さくらがうめたみちひろがるいろが
Sakura ga umeta michi hirogaru iro ga
Na manhã após a chuva, tudo transborda
あめあがりのあさにあふれだしてた
Ameagari no asa ni afuredashiteta
Como se eu tivesse sonhado um sonho muito triste
かなしすぎるゆめをみたように
Kanashisugiru yume wo mita you ni
Meus pequenos olhos estavam molhados
ちいさなひとみぬれた
Chiisa na hitomi nureta

Perseguindo o vento da cor de sakura
さくらいろのかぜをおいかけながら
Sakurairo no kaze wo oikakenagara
Assobiando para o céu sozinho
ひとりぼっちのそらくちぶえふいて
Hitoribotchi no sora kuchibue fuite
Olhando para as flores que estão começando a brotar
さきみだれたはなをみあげては
Sakimidareta hana wo miagete wa
Fingindo que não estou triste
さみしくないふりをしてた
Samishiku nai furi wo shiteta

Sonhos perdidos na madrugada
よなかすぎのゆめにうなされて
Yonaka sugi no yume ni unasarete
Do lado de fora da janela, a chuva cai
あけっぱなしのまどのそとはあめ
Akeppanashita mado no soto wa ame
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra
Tu tu-tu-tu-tu tu-ru-ri-ra-ra