Soshite Hoshi Ni Natta Yo

E Assim Me Tornei uma Estrela

Soshite Hoshi Ni Natta Yo

Nuvens passando e a luz da lua caindo
くものながれとこぼれるつきあかり
Kumo no nagare to koboreru tsukiakari
A janela do hotel aberta, eu assistindo
ほてるのまどあけてみてる
Hoteru no mado akete miteru
O cheiro do mar na borda do copo de vinho
しおのかおりがわいんぐらすのふちを
Shio no kaori ga wain gurasu no fuchi wo
Se tingindo de uma cor triste
かなしいいろにそめてゆく
Kanashii iro ni somete yuku

A melodia que escolhemos juntos
ふたりでえらんだメロディ
Futari de eranda melody
Como um happy hour sem som
ねいろのないはーぷのように
Neiro no nai haapu no you ni
O amor desmoronando
くずれてくあいに
Kuzureteku ai ni
Você mostrou suas costas primeiro
きみがさきにせなかみせた
Kimi ga saki ni senaka miseta

O dia em que nos conectamos pela primeira vez também foi sob a luz da lua
はじめてきみとむすばれたひもmoonlight
Hajimete kimi to musubareta hi mo moonlight
Eu estava olhando pela janela
このまどべからみてた
Kono madobe kara miteta
No som das ondas, la-la, seus braços finos me abraçando
しおさいにla-laほそいかただきよせて
Shiosai ni la-la hosoi kata dakiyosete
Nós dois iluminados pela luz
しきりにてれていたふたり
Shikiri ni terete ita futari

Eu estava perdendo tudo
うぬぼれてたすべて
Unuboreteta subete
Lembranças amargas da juventude
にがいせいしゅんのおもいでだよ
Nigai seishun no omoide da yo
Até o significado de amar
あいするいみさえも
Ai suru imi sae mo
Eu não sabia o suficiente
しらなすぎたぼくは
Shiranasugita boku wa

Me abrace forte, sua imagem é suficiente
Hold me tightきみのおもかげでいい
Hold me tight kimi no omokage de ii
Se eu puder guardar no peito...
むねにのこせるなら
Mune ni nokoseru nara
Um dia, eu vou conseguir te contar
いつかそっとはなしかけるよ
Itsuka sotto hanashikakeru yo
Se isso se tornar meu lar
かえるばしょになれるかい
Kaeru basho ni nareru kai

O céu cheio de estrelas, tantas quanto as memórias
ほしくずのそらおもいでのかずだけ
Hoshikuzu no sora omoide no kazu dake
Mostra para mim seu brilho
ぼくにかがやきをみせる
Boku ni kagayaki wo miseru
Nessa noite efêmera, as feridas do coração também
はかないよるさこころのきずたちも
Hakanai yoru sa kokoro no kizu-tachi mo
E assim me tornei uma estrela
そしてほしになったよ
Soshite hoshi ni natta yo