Kiseki No You Na Meguriai

Um Encontro Como um Milagre

Kiseki No You Na Meguriai

Você é gentil demais com todo mundo
誰にも優しすぎるけど
dare ni mo yasashisugiru kedo
Mas às vezes se machuca, eu sei
時々 傷ついてるのさ
tokidoki kizutsuiteru no sa
Você brilha tanto
輝いてみえるよ
kagayaitemieru yo
Quanto mais eu te olho, mais eu percebo
君を見つめ続けているほどに知った
kimi wo mitsume tsuzukete iru hodo ni shitta
Quero abraçar seu rosto que se agita, com certeza
揺れる素顔を抱きしめたいのさ きっと
yureru sugao wo dakishimetai no sa kitto

Nessa noite triste, se a gente não tá junto
せつない夜 二人が一緒じゃないと
setsunai yoru futari ga issho ja nai to
Sinto como se tivesse perdido meus sonhos, não dá pra disfarçar
夢をなくした気分さ まぎらわせない
yume wo nakushita kibun sa magirawasenai
Acho que é um encontro como um milagre
奇跡のようなめぐり逢いだと思うよ
kiseki no you na meguriai da to omou yo
Agora, nós dois estamos
いま 二人は
ima futari wa

Você se preocupa com seus cílios curtos
短いまつ毛を気にする
mijikai matsuge wo ki ni suru
Diz que queria ter covinhas
えくぼが欲しかったのと言う
ekubo ga hoshikatta no to iu
Mas do jeito que você é, já é linda
そのままが奇麗さ
sono mama ga kirei sa
Seu coração gentil reflete nos seus olhos
君のやさしい心が写る瞳
kimi no yasashii kokoro ga utsuru hitomi
Quero que você me mostre mais de perto, sempre
もっと近くで見せて欲しいのさ ずっと
motto chikaku de misete hoshii no sa zutto

Nessa noite incrível, se a gente não tá junto
素敵な夜 二人が一緒じゃないと
suteki na yoru futari ga issho ja nai to
Sinto como se tivesse cometido um crime, não é perfeito
罪を犯した気分さ 完璧じゃない
tsumi wo okashita kibun sa kanpeki ja nai
Vou te dar algo que faz o coração acelerar, mais do que um buquê
花束より ときめくものを贈るよ
hanataba yori tokimeku mono wo okuru yo
Só pra ver seu sorriso
その笑顔に
sono egao ni

Nessa noite triste, se a gente não tá junto
せつない夜 二人が一緒じゃないと
setsunai yoru futari ga issho ja nai to
Sinto como se tivesse perdido meus sonhos, não dá pra disfarçar
夢をなくした気分さ まぎらわせない
yume wo nakushita kibun sa magirawasenai
Acho que é um encontro como um milagre
奇跡のようなめぐり逢いだと思うよ
kiseki no you na meguriai da to omou yo
Agora, nós dois estamos
いま 二人は
ima futari wa