Eki

Estação ao Entardecer

Eki

A estação com a bruma
みおぼえのあるレインコート
Mioboe no aru REINKOOTO
No entardecer, meu coração tremeu
たそがれのえきでむねがふるえた
Tasogare no eki de mune ga furueta
Sem me perder em passos apressados
はやいあしどりまぎれもなく
Hayai ashi dori magire mo naku
Era aquela pessoa que eu amava, não era?
むかしあいしてたあのひとなのね
Mukashi aishiteta ano hito na no ne
A saudade vem à tona, de repente
なつかしさのいっぽてまえで
Natsukashi sa no ippote mae de
Subindo memórias amargas
こみあげるにがいおもいでに
Komiageru nigai omoide ni
As palavras não conseguem sair
ことばがとてもみつからないわ
Kotoba ga totemo mitsukara nai wa
Mesmo sem você, eu sigo
あなたがいなくてもこうして
Anata ga inakutemo koushite
Vivendo e me mantendo firme
げんきでくらしていることを
Genki de kurashite iru koto wo
Sem querer, acabei contando isso...
さりげなくつげたかったのに
Sarigenaku tsugeta katta no ni

Dois anos mudaram tudo
にねんのときがかえたものは
Ninen no toki ga kaeta mono wa
Seu olhar e meu cabelo
かのまなざしとわたしのこのかみ
Kano manazashi to watashi no kono kami
Cada um voltando para seu lugar
それぞれにまつひとのもとへ
Sorezore ni matsu hito no moto he
Sem perceber, voltamos a nos encontrar
もどっていくのねきづきもせずに
Modotte yuku no ne kiduki mosezu ni
Em um vagão ao lado, eu peguei
ひとつとなりのしゃりょうにのり
Hitotsu tonari no sharyou ni nori
Quando olhei para o seu perfil
うつむくよこがおみていたら
Utsumuku yokogao mite itara
Sem querer, as lágrimas começaram a brotar
おもわずなみだあふれてきそう
Omowazu namida afurete kisou
Agora, entendo seus sentimentos
いまになってあなたのきもち
Ima ni natte anata no kimochi
A dor é tão intensa, que percebo
はじめてわかるのいたいほど
Hajimete wakaru no itai hodo
Que só eu te amava de verdade
わたしだけあいしてたことも
Watashi dake aishiteta koto mo

Sendo engolida pela multidão
らっしゅのひとなみにのまれて
Rasshu no hitonami ni nomarete
A sua figura desaparecendo
きえていくうしろすがたが
Kiete yuku ushiro sugata ga
Fica uma tristeza que queima no coração
やけにかなしくこころにのこる
Yake ni kanashiku kokoro ni nokoru
Quando saí da catraca
かいさつぐちをでるころには
Kaisatsuguchi wo deru goro ni wa
A chuva parou, e essa cidade
あめもやみかけたこのまちに
Ame moyami kaketa kono machi ni
A noite comum vem chegando.
ありふれたよるがやってくる
Arifureta yoru ga yatte kuru