Ihoujin

Extraterrestre

Ihoujin

As crianças levantam as mãos pro céu
こどもたちがそらにむかいりょうてをひろげ
Kodomo-tachi ga sora ni mukai ryoute wo hiroge
Pegando pássaros, nuvens e até sonhos
とりやくもやゆめまでもつかもおとししている
Tori ya kumo ya yume mademo tsukamo utoshite iru
Essa figura era eu, que não sabia de nada até ontem
そのすがたはきのうまでのなにも知らないわたし
Sono sugata wa kinou made no nanimo shira nai watashi
Acreditei que este dedo chegaria até você
あなたにこのゆびがとどくとしんじていた
Anata ni kono yubi ga todoku to shinjite ita
O céu e a terra se tocam lá longe
そらとだいちがふれあうかなた
Sora to daichi ga fure au kanata
Uma estrada que chama viajantes do passado
かこからのたびびとをよんでいるみち
Kako kara no tabibito wo yonde iru michi
Pra você, eu sou só uma passagem
あなたにとってわたしただのとおりすがり
Anata ni totte watashi tada no toori sugari
Um extraterrestre que só olhou pra trás
ちょっとふりむいてみただけのいほうじん
Chotto furimuite mita dake no ihoujin

Me deixo levar pela multidão que vai ao mercado
いちばへいくひとのなみにからだをあずけ
Ichiba he iku hito no nami ni karada wo azuke
Perambulando pelas esquinas de pedras
いしだたみのまちかどをゆらゆらとさまよう
Ishidatami no machikado wo yurayura to samayou
A voz da oração, um barulho como se fosse um canto
いのりのこえひどめのおとうたうようなざわめき
Inori no koe hidume no oto utau you na zawameki
Deixando-me pra trás numa manhã branca
わたしをおきざりにすぎてゆくしろいあさ
Watashi wo okizari ni sugite yuku shiroi asa
A viagem no tempo cura as feridas da alma
じかんりょこうがこころのきずを
Jikanryokou ga kokoro no kizu wo
Por que será que esse caminho misterioso se forma?
なぜかしらうめてゆくふしぎなみち
Naze kashira umete yuku fushigi na michi
Uma carta que só diz adeus, me perdendo em dúvidas
さよならだけのてがみまよいつづけてかき
Sayonara dake no tegami mayoi tsudukete kaki
Um extraterrestre que carrega a tristeza
あとはかなしみをもてあますいほうじん
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin
Um extraterrestre que carrega a tristeza
あとはかなしみをもてあますいほうじん
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin