Saigo No Iiwake

A Última Desculpa

Saigo No Iiwake

Eu nunca pensei que fingir estar dormindo seria tão difícil
寝たふりがこんなに つらいことだとは
netafuri ga konna ni tsurai koto da to wa
Esta gota que caiu é uma lágrima, não é?
今落ちた滴は 涙だね
ima ochita shizuku wa namida da ne
Você vai me deixar assim que a noite terminar
そして君が出て行く 夜明けを待って
soshite kimi ga dete iku yoake wo matte
Eu sei disso, porque você tem medo da escuridão
暗闇が怖い君の ことだから
kurayami ga kowai kimi no koto dakara

A coisa mais preciosa
いちばん大事なものが
ichiban daiji na mono ga
Vai para o mais longe de mim
いちばん遠くへいくよ
ichiban tooku e iku yo
O tanto que aprendi sobre você
こんなに覚えた君の
konna ni oboeta kimi no
Tudo se tornarão lembranças
すべてが思い出になる
subete ga omoide ni naru

Tenho certeza de que
誰からも君なら
dare kara mo kimi nara
Todos gostarão de você
好かれると思う 心配はいらない
sukareru to omou shinpai wa iranai
Não precisa se preocupar, a tristeza dói
寂しいよ
sabishii yo
Eu me forço a acreditar que é para meu bem
無理に僕のためだと
muri ni boku no tame da to
O motivo da despedida
さよならの理由
sayonara no riyuu
Assim penso
思ってる
omotteru
Mas é doloroso por ser você
君だからせつなくて
kimi dakara setsunakute

Mesmo que eu seja a pessoa mais próxima
いちばん近くにいても
ichiban chikaku ni itemo
É impossível nos entendermos
いちばん判り合えない
ichiban wakariaenai
Tudo o que você amou em mim
こんなに愛した僕の
konna ni aishita boku no
Se transforma em desculpas
すべてが言い訳になる
subete ga ii wake ni naru

A coisa mais preciosa
いちばん大事なものが
ichiban daiji na mono ga
Vai para o mais longe de mim
いちばん遠くへいくよ
ichiban tooku e iku yo
O tanto que aprendi sobre você
こんなに覚えた君の
konna ni oboeta kimi no
Tudo se tornarão lembranças
すべてが思い出に
subete ga omoide ni
Mesmo que eu seja a pessoa mais próxima
いちばん近くにいても
ichiban chikaku ni itemo
É impossível podermos nos entender
いちばん判り合えない
ichiban wakariaenai
Tudo o que você amou em mim
こんなに愛した僕の
konna ni aishita boku no
Se transforma em desculpas
すべてが言い訳になる
subete ga ii wake ni naru

A coisa mais preciosa vai
いちばん大事なものが
ichiban daiji na mono ga
Para o mais longe de mim
いちばん遠くへいくよ
ichiban tooku e iku yo

Mesmo que eu seja a pessoa mais próxima
いちばん近くにいても
ichiban chikaku ni itemo
É impossível nos entendermos
いちばん判り合えない
ichiban wakariaenai

A coisa mais preciosa
いちばん大事なものが
ichiban daiji na mono ga
Vai para o mais longe de mim
いちばん遠くへいくよ
ichiban tooku e iku yo