Anata Ni Aete Yokatta

Foi Bom Te Encontrar

Anata Ni Aete Yokatta

Você se afastando
あなたが遠く
Anata ga tooku
Aquele dia chegou
離れてゆくその日が
Hanarete yuku sono hi ga
Calmamente, sem aviso
静かにやってきたよ
Shizuka ni yatte kita yo

Como se me chamasse
うながすように
Unagasu you ni
As pétalas começaram a cair
散り始めた花びら
Chirihajimeta hanabira
Dançando ao vento
風に舞い上がる
Kaze ni maiagaru

Você, você
あなたにあなたに
Anata ni anata ni
Me encontrar foi uma felicidade
会えたことが幸せで
Aeta koto ga shiawase de
Tantas coisas que não disse
伝えていないことばかり
Tsutaete inai koto bakari
Você, você
あなたはあなたは
Anata wa anata wa
É tão precioso e único
かけがえなく大事な
Kakegae naku daiji na
Eu percebi isso de verdade
人だとこんなにも知った
Hito da to konna ni mo shitta

Balançando nas suas costas
背中に揺られ
Senaka ni yurare
Dormindo na sua gentileza
優しさに眠ってた
Yasashisa ni nemutteta
Aqueles dias estão tão distantes
あの日々は遥か
Ano hibi wa haruka

Você, você
あなたがあなたが
Anata ga anata ga
Me deu tanto
くれたものが多すぎて
Kureta mono ga oosugite
E não consigo retribuir nada, mas um dia
一つも返せないけれどいつか
Hitotsu mo kaesenai keredo itsuka
Que eu possa te proteger
あなたが愛してくれたように
Anata ga aishite kureta you ni
Como você me amou, em silêncio
大きく静かに守れますように
Ookiku shizuka ni mamoremasu you ni

Um dia, nós dois, como naquela primavera
いつかまた二人あの春のように
Itsuka mata futari ano haru no you ni
De mãos dadas
手を繋ぎながら
Te wo tsunagi nagara
Vamos caminhar sem fim
どこまでも歩こう
Dokomademo arukou

Você, você
あなたにあなたに
Anata ni anata ni
Me encontrar é uma alegria
会えたことが嬉しいのに
Aeta koto ga ureshii no ni
Mas nunca consegui dizer isso
一度も言えなかったから
Ichido mo ienakatta kara
Quero, quero
伝えたい伝えたい
Tsutaetai tsutaetai
Compartilhar esse sentimento, de qualquer jeito
この想いをどうしても
Kono omoi wo doushite mo
Só uma coisa no final
最後に一つだけ
Saigo ni hitotsu dake

Você, você
あなたにあなたに
Anata ni anata ni
Me encontrar é uma alegria
会えたことが嬉しい
Aeta koto ga ureshii
Desculpe por não conseguir dizer isso
素直に言えなくてごめんなさい
Sunao ni ienakute gomennasai
Obrigado, obrigado, por sentimentos que não consigo expressar
ありがとうありがとう声にならない想いを
Arigatou arigatou koe ni naranai omoi wo
Vou te transmitir, até você
伝えようあなたの元へ
Tsutaeyou anata no moto he

Você que
あなたが
Anata ga
Está esperando na primavera.
待ってる春の日へ
Matteru haru no hi he