BIRDS

PÁSSAROS

BIRDS

Se é pra nos encontrarmos pra nos despedir
さよならするために出逢ってゆくのなら
sayonara suru tame ni deatte yuku no nara
Por que todo mundo se ama tanto assim?
どうして誰も皆なあんなに愛し合うの
dōshite dare mo mina nānnani aishiau no
Escolhendo sonhos diferentes, nós
違う夢選んで僕たちは
chigau yume erande bokutachi wa
Vamos voar do poleiro das lembranças
想い出の止まり木飛び立つよ
omoide no tomarigi tobitatsu yo
Na sua estação, não consigo desenhar a felicidade, agora fecho os olhos
君の季節に幸せの円描けず今は目を閉じるけど
kimi no kisetsu ni shiawase no en egakezu ima wa me wo tojirukedo
Às vezes quero te ver, às vezes quero esquecer
時には逢いたくて時には忘れたくて
toki ni wa aitakute toki ni wa wasuretakute
Quando me perco em lágrimas, me diga, no meu coração
涙に迷う時伝えて僕の胸に
namida ni mayo u toki tsutaete boku no mune ni

Mesmo nesta cidade, o amor é como folhas
この都會でも愛は葉うさと
kono tokai demo ai wa ha usa to
Se espalhando como o vento
風のように羽根を広げてた
kaze no you ni hane wo hirogete ta
Vou soltar sua mão, antes que eu me perca no seu sorriso
指を離すよもうこれ以上君の微笑みついばむ前に
yubi wo hanasu yo mō kore ijō kimi no hohoemi tsuibamu mae ni
Se é pra nos encontrarmos pra nos despedir
さよならするために出逢ってゆくのなら
sayonara suru tame ni deatte yuku no nara
Por que todo mundo se ama tanto assim?
どうして誰も皆なあんなに愛し合うの
dōshite dare mo mina nānnani aishiau no
Às vezes quero te ver, às vezes quero esquecer
時には逢いたくて時には忘れたくて
toki ni wa aitakute toki ni wa wasuretakute
Quando me perco em lágrimas, me diga, no meu coração
涙に迷う時伝えて僕の胸に
namida ni mayo u toki tsutaete boku no mune ni