ことば (kotoba)

Palavras

ことば (kotoba)

Eu amava você de coração
心から愛していたあなたのことを
kokoro kara aishite ita anata no koto wo
Agora não posso mais te encontrar
今は会えなくなったけど
ima wa aenakunatta kedo
Mas as memórias que tenho de nós dois
あなたとの記憶だけは時が経っても
anata to no kioku dake wa toki ga tattemo
Eu ainda consigo falar com carinho
やさしい気持ちで語れるの
yasashii kimochi de katareru no

O som dos seus passos que se afastam
遠ざかるあなたの
tōzakaru anata no
Eu ainda ouço até hoje
足音を今でも
ashioto wo ima demo
Sonho em te perseguir
追いかける夢を見るよ
oi kakeru yume wo miru yo
Desculpe por ter falado coisas sem importância
たあいのない言葉を口にしてしまって
taa i no nai kotoba wo kuchi ni shite shimatte
Não consegui dizer que me perdoa
ごめんねと言えなかった
gomen ne to ienakatta

As palavras deveriam ser
言葉って本当は
kotoba tte hontou wa
Para nos aproximar, não é?
仲良くなるためにあるはずなのにね
nakayoku naru tame ni aru hazu na no ni ne
Mas eu não consigo ser sincera
素直になれなくて
sunao ni narenakute
Segurando as lágrimas, me virei de costas
涙をずっと堪えながら背を向けていた
namida wo zutto kotaenagara se wo mukete ita

Aquele dia eu transformei
あの日のことを私は
ano hi no koto wo watashi wa
Em força e hoje ainda
力に変えて今日も
chikara ni kaete kyou mo
Caminho por esta cidade
この街を歩いてるよ
kono machi wo aruiteru yo
Se eu puder te encontrar de novo
もう一度あなたに巡り会えたなら
mou ichido anata ni meguri aeta nara
Quero ser eu mesma
本当の私でいたい
hontou no watashi de itai

As palavras são algo importante
言葉ってどんな日も
kotoba tte donna hi mo
Que unem nossos corações em qualquer dia
心を一つにしてくれる大事なものだよ
kokoro wo hitotsu ni shite kureru daiji na mono da yo
Sem esquecer da gentileza
やさしさを忘れずに
yasashisa wo wasurezu ni
Quero sempre me dirigir a você, em qualquer momento
あなたに語りかけていたいどんなときも
anata ni katari kakete itai donna toki mo

Em algum lugar do parque onde a noite se aproxima
夕闇が迫った公園のどこかに
yuu yami ga sematta kouen no doko ka ni
Aquela eu ainda está lá
あの日の私がいるよ
ano hi no watashi ga iru yo
Desculpe por ter falado coisas sem importância
たあいのない言葉を口にしてしまって
taa i no nai kotoba wo kuchi ni shite shimatte
Não consegui dizer que me perdoa
ごめんねと言えなかった
gomen ne to ienakatta

As palavras deveriam ser
言葉って本当は
kotoba tte hontou wa
Para nos aproximar, não é?
仲良くなるためにあるはずなのにね
nakayoku naru tame ni aru hazu na no ni ne
Mas eu não consigo ser sincera
素直になれなくて
sunao ni narenakute
Segurando as lágrimas, me virei de costas
涙をずっと堪えながら背を向けていた
namida wo zutto kotaenagara se wo mukete ita
As palavras são algo importante
言葉ってどんな日も
kotoba tte donna hi mo
Que unem nossos corações em qualquer dia
心を一つにしてくれる大事なものだよ
kokoro wo hitotsu ni shite kureru daiji na mono da yo
Sem esquecer da gentileza
やさしさを忘れずに
yasashisa wo wasurezu ni
Quero sempre me dirigir a você, em qualquer momento
あなたに語りかけていたいどんなときも
anata ni katari kakete itai donna toki mo