名前のないこの愛のために (namae no nai kono ai no tame ni)

Por Este Amor Sem Nome

名前のないこの愛のために (namae no nai kono ai no tame ni)

Por este amor sem nome
名前のないこの愛のために
namae no nai kono ai no tame ni
Rindo ou chorando
笑っていたり 泣いていたり
waratte itari naite itari
Sendo levado por várias coisas
いろんなことに振り回されながら
iro nna koto ni furimawasarenagara
Acreditando ou tropeçando
信じていたり 躓いてみたり
shinjite itari tsumazuite mitari
Por qualquer caminho que eu ande
どんな道を歩いていたって
donna michi wo aruite itatte
Você sempre esteve ao meu lado
いつも隣は君だった
itsumo tonari wa kimi datta
Essa canção de amor sem nome
名前のないこの愛の詩を
namae no nai kono ai no uta wo
Está lá no céu
あの空にいる
ano sora ni iru
Olho para o amanhã e canto
明日を見上げて歌うんだ
ashita wo miagete utaun da

Se eu olhar para trás, nos dias que passaram
振り返れば過ぎた日々の中で
furikaereba sugita hibi no naka de
Fui feliz ou triste
嬉しかったり 哀しかったり
ureshikattari kanashikattari
Vivendo juntos vários momentos
いろんな時を共に生きながら
iro nna toki wo tomo ni ikinagara
Imaginando ou nos desencontrando
思い描いたり すれ違ったり
omoi egaitari surechigattari
Por mais que eu tentasse ser forte
どんなことに強がっていたって
donna koto ni tsuyogatte itatte
Você sempre conseguia me ler
いつも君には見透かされた
itsumo kimi ni wa misukasareta
Com esse amor sem nome no coração
名前のないこの愛を胸に
namae no nai kono ai wo mune ni
Um laço que nunca se solta nos une
決して離さない絆が二人を繋いでる
keshite hanasanai kizuna ga futari wo tsunaideru

Por isso
だから
dakara
Quero me tornar forte
強くなりたいと思った
tsuyoku naritai to omotta
Para poder abraçar tudo
すべてを抱きとめられる ように
subete wo dakitomerareru you ni
Não importa que ventos ou destinos venham
どんな風や運命が訪れても
donna kaze ya unmei ga otozuretemo
Um laço que nunca se solta nos une
決して離さない絆が二人を繋いでる
keshite hanasanai kizuna ga futari wo tsunaideru
Por qualquer caminho que eu ande
どんな道を歩いていたって
donna michi wo aruite itatte
Você sempre esteve ao meu lado
いつも隣は君だった
itsumo tonari wa kimi datta
Por este amor sem nome
名前のないこの愛のために
namae no nai kono ai no tame ni
Está lá no céu
あの空にいる
ano sora ni iru
Olho para o amanhã e canto
明日を見上げて歌うんだ
ashita wo miagete utaun da
Com certeza esse amor
きっとこの愛が
kitto kono ai ga
Nos levará juntos
二人を連れてゆくはずさ
futari wo tsurete yuku hazu sa