Statement

Declaração

Statement

Não consigo lidar com isso
どうにもならないことに
Dou ni mo naranai koto ni
Fiquei preso a isso
とらわれていたよ
Torawarete ita yo
Não consigo responder
こたえることもできない
Kotaeru koto mo dekinai
É insuportável
やりきれない
Yarikirenai

Se eu estava desviando o olhar
めをそむけていたのなら
Me wo somukete ita no nara
Que tal encarar a verdade de frente?
しょうじきにむきあってみないかい
Shoujiki ni mukiatte minai kai
Em qualquer momento, em qualquer situação
どんなときもどんなことも
Donna toki mo donna koto mo
A escolha é nossa
ぼくらしだい
Bokura shidai

Se a noite apagou a luz
あかりがきえたよるなら
Akari ga kieta yoru nara
Vamos seguir as estrelas
ほしをたどりゆこう
Hoshi wo tadori yukou
Quero encontrar nosso próximo eu
つぎのぼくらにあいたい
Tsugi no bokura ni aitai
Te levando junto
きみをつれて
Kimi wo tsurete

A cidade que parece chorar
なきだしそうなまちを
Nakidashisou na machi wo
Que tal andar sem hesitar?
まよわずにあるいてみないかい
Mayowazu ni aruite minai kai
Neste tempo que balança
ゆれうごくこのじだいを
Yureugoku kono jidai wo
Vamos em linha reta
まっすぐに
Massugu ni

Nós, que não conseguimos ser adultos
おとなになりきれないぼくらは
Otona ni narikirenai bokura wa
Estamos sempre tropeçando
つまずいてばっかりだって
Tsumazuite bakkari datte
Mas não vamos nos deixar vencer
はあとはだれにもまけない
HAATO wa dare ni mo makenai
Com um sorriso, mirando o amanhã
えがおであしたをめざして
Egao de ashita wo mezashite
As lágrimas são levadas pelo vento
なきがおはかぜにふかれて
Nakigao wa kaze ni fukarete
Mesmo que a tempestade venha, eu vou te buscar
あらしがきてもむかえにゆくよ
Arashi ga kite mo mukae ni yuku yo
Vou te buscar, meu amor
あいするきみをむかえにゆくよ
Aisuru kimi wo mukae ni yuku yo

O céu azul está sorrindo
あおぞらがわらってるよ
Aozora ga waratteru yo
Mesmo que esteja difícil e angustiante
くるしくてなやんでいたって
Kurushikute nayande itatte
O destino pode ser mudado
うんめいはかえてゆける
Unmei wa kaete yukeru
Sempre que quisermos
いつだって
Itsudatte

Não é só voar como os pássaros
とりたちのようにとびたつことだけが
Toritachi no you ni tobitatsu koto dake ga
Que é o primeiro passo para um novo começo
あたらしいはじまりのいっぽではないだろう
Atarashii hajimari no ippo de wa nai darou

Nós, que não conseguimos ser adultos
おとなになりきれないぼくらは
Otona ni narikirenai bokura wa
Estamos sempre tropeçando
つまずいてばっかりだって
Tsumazuite bakkari datte
Mas não vamos nos deixar vencer
はあとはだれにもまけない
HAATO wa dare ni mo makenai
Com um sorriso, mirando o amanhã
えがおであしたをめざして
Egao de ashita wo mezashite
As lágrimas são levadas pelo vento
なきがおはかぜにふかれて
Nakigao wa kaze ni fukarete
Mesmo que a tempestade venha, eu vou te buscar
あらしがきてもむかえにゆくよ
Arashi ga kite mo mukae ni yuku yo
Vou te buscar, meu amor
あいするきみをむかえにゆくよ
Aisuru kimi wo mukae ni yuku yo