Asayake no Rarabai

A Luz da Manhã

Asayake no Rarabai

Ele também deve sonhar, né?
アイツもゆめをみるのだろうか
Aitsu mo yume wo miru no darou ka
Será que ama alguém?
だれかをあいしているのだろうか
Dare ka wo ai shite iru no darou ka
No rosto sereno que brilha ao amanhecer,
あさやけにもえるむくちなほほに
Asayake ni moeru mukuchi na hoho ni
A luz cintilante é lágrima, será?
きらめくひかりはなみだだろうか
Kirameku hikari wa namida darou ka

Parece que ele diz que ser gentil é lutar,
やさしさはときにはたたかうことだと
Yasashisa wa toki ni wa tatakau koto da to
Com as costas dele me dizendo isso.
いってるようなアイツのせなか
Itte 'ru you na aitsu no senaka
Jumper son, oh, jumper son,
じゃんぱあそん Oh じゃんぱあそん
Janpaason Oh Janpaason
Sozinho, pra onde vai?
ひとりどこへゆく
Hitori doko e yuku

O demônio ri, não há justiça,
あくまがわらい ただしさがなく
Akuma ga warai Tadashisa ga naku
Ele muda este mundo triste.
かなしいせかいをアイツがかえる
Kanashii sekai wo aitsu ga kaeru
Superando a dor, suportando o sofrimento,
くるしみをこえていたみにたえて
Kurushimi wo koete itami ni taete
Ele traz a aurora, é isso que faz.
アイツはよあけをつれてくるのさ
Aitsu wa yoake wo tsurete kuru no sa

Acredita que um lindo amanhã vai chegar,
うつくしいあしたをしんじていきろと
Utsukushii ashita wo shinjite ikiro to
Parece que ele diz isso com as costas.
いってるようなアイツのせなか
Itte 'ru you na aitsu no senaka
Jumper son, oh, jumper son,
じゃんぱあそん Oh じゃんぱあそん
Janpaason Oh Janpaason
Desaparecendo com o vento.
かぜときえてゆく
Kaze to kiete yuku

Parece que ele diz que ser gentil é lutar,
やさしさはときにはたたかうことだと
Yasashisa wa toki ni wa tatakau koto da to
Com as costas dele me dizendo isso.
いってるようなアイツのせなか
Itte 'ru you na aitsu no senaka
Jumper son, oh, jumper son,
じゃんぱあそん Oh じゃんぱあそん
Janpaason Oh Janpaason
Sozinho, pra onde vai?
ひとりどこへゆく
Hitori doko e yuku